КАНЦЕЛЯРИЯМИ - перевод на Английском

• offices
• office

Примеры использования Канцеляриями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с вопросом об объединении информационных центров с канцеляриями координаторов- резидентов была высказана обеспокоенность по поводу риска создания дополнительного бремени для координаторов- резидентов и, вследствие этого, снижения эффективности деятельности в области информации.
On the integration of information centres with the offices of resident coordinators, the risk of imposing an additional burden on resident coordinators and, as a result, compromising the effectiveness of information activities caused concern.

Взаимодействие с Канцелярией Генерального секретаря и канцеляриями других старших руководителей для обеспечения оптимальной координации между Управлением по правовым вопросам
Coordination with the Executive Office of the Secretary-General and with the offices of other senior managers to ensure optimal coordination between the Office of Legal Affairs

Далее Председатель подчеркнул важность взаимодействия между Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и канцеляриями председателей Экономического
The Chair further highlighted the importance of interaction between the Office of the President of the General Assembly and the Offices of the Presidents of the Economic

Специальный комитет хотел бы с признательностью отметить весьма конструктивное содействие, оказанное Специальному комитету канцеляриями координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций в Египте,
The Special Committee wishes to record with appreciation the most helpful cooperation extended to the Special Committee by the offices of the United Nations resident coordinators for Egypt,

также заведующие канцеляриями, секретари судебного заседания,
equivalent courts and heads of chancelleries, court clerks

которые выполнялись канцелярией заместителей Генерального секретаря и/ или канцеляриями помощников Генерального секретаря.
previously unaddressed or performed within the Office of the Under-Secretary-General and/or the Offices of the Assistant Secretaries-General, be consolidated into the new Division.

касающихся вопросов охраны окружающей среды, которые были зарегистрированы канцеляриями гражданских судов,
for environmental dossiers,: the number of environmental cases registered by the office of the civil court's office

поддержания связей с канцеляриями обвинителей и условий отбывания наказаний.
liaising with the Prosecutor's Office, and the modalities of serving the sentences.

a доклады о ежегодных обзорах, представляемые канцеляриями; b информацию об изменениях в размещении персонала,
inter alia:(a) annual review through submissions by executive offices;(b) changes in staff location derived from multiple databases,

предоставлении консультаций Операция регулярно взаимодействует с канцеляриями премьер-министра и министра обороны,
support role, the Operation regularly interfaced with the offices of the Prime Minister

вспомогательной функции Операция поддерживала регулярные контакты с канцеляриями премьер-министра и министра обороны,
support role, the Operation interfaced on a regular basis with the offices of the Prime Minister

слаженной координации между Канцелярией Командующего Силами и канцеляриями Начальника военного штаба,
coherent coordination between the Office of the Force Commander and the Offices of the Military Chief of Staff,

деятельности в сочетании с расширением координации работы с канцеляриями официального представителя Генерального секретаря
improve the effectiveness of its products and activities, while enhancing coordination with the Offices of the Spokesperson for the Secretary-General and of the President

поддерживается связь с канцеляриями старших руководителей, Канцелярией Генерального секретаря и Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря.
liaison with senior management offices, the Executive Office of the Secretary-General and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.

Помимо этого, данная подгруппа эффективно взаимодействует с канцеляриями Специального представителя Генерального секретаря,
In addition, the Subunit liaises effectively with the Offices of the Special Representative of the Secretary-General,

Помимо этого, данная подгруппа поддерживает взаимодействие с канцеляриями Специального представителя Генерального секретаря,
Additionally, the subunit liaises with the offices of the Special Representative of the Secretary-General,

Исполнительное руководство и управление Канцелярией Директора по вопросам персонала.
Executive direction and management Office of the Director of Personnel.

Планирование и анализ политики Канцелярией Директора по вопросам персонала.
Policy planning and analysis Office of the Director of Personnel.

Канцелярия Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане.
Office of the Secretary-General for Afghanistan and Pakistan.

Канцелярия премь ер- министра постоянно следит за происходящими событиями.
The Prime Minister's Office continuously monitors developments.