КАНЦЕЛЯРИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА - перевод на Английском

• inspector general's office

Примеры использования Канцелярия генерального инспектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

с использованием ряда уже разработанных промежуточных вариантов в этом плане будет установлена первоочередность создания таких институтов, как Канцелярия Генерального инспектора, которые могут помочь в закреплении профессиональных ценностей в рамках Гаитянской национальной полиции.
of 7,000 officers and drawing on a number of blueprints that have already been developed, this plan will prioritize the development of such institutions as the Office of the Inspector General, which can assist in ensuring professional values within the national police.

учреждение независимого надзорного механизма( такого, как канцелярия генерального инспектора) для проведения объективных
the establishment of an independent oversight mechanism(such as an Inspector General's Office) to provide objective

программах Организации Объединенных Наций проводятся их соответствующими следственными группами, такими как Канцелярия Генерального инспектора Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),
programmes of the United Nations are conducted by their respective investigative units, such as the Office of the Inspector General of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Office of Audit

В 2008 году была проведена внешняя экспертная оценка работы Канцелярии Генерального инспектора.
The Inspector General's Office was subjected to an external peer review in 2008.

Решение по вопросу об укреплении независимости Канцелярии Генерального инспектора.
Decision on enhancing the independence of the Office of the Inspector General.

Информация о роли Канцелярии Генерального инспектора.
Information on the role of the Inspector-General's Office;

Шесть сотрудников СИВПОЛ по-прежнему приданы канцелярии генерального инспектора.
Six CIVPOL members continue to be assigned to the Inspector-General's office.

Расследования проводятся Канцелярией Генерального инспектора.
Investigations conducted by the Office of the Inspector-General.

Расследование 15 дел Канцелярией Генерального инспектора.
Investigation of 15 cases by the Office of the Inspector-General.

По этим вопросам специальный советник будет сноситься с Канцелярией Генерального инспектора, Отделом управления людскими ресурсами
On these issues, the Special Adviser will liaise with the Inspector General's Office, the Division of Human Resources Management

Комментарий: Замечание ОИГ в отношении Канцелярии Генерального инспектора были предметом ряда обсуждений с Исполкомом,
Comment: The JIU observations on the Office of the Inspector General have been the subject of a number of consultations with EXCOM,

Консультативный комитет отмечает, что штаты Канцелярии Генерального инспектора будут укреплены за счет добавления четырех должностей категории специалистов благодаря переводам.
The Advisory Committee notes that the Inspector General's Office would be strengthened with the addition of 4 professional posts through redeployment.

Соединенные Штаты призывают ГНП оказать полную поддержку канцелярии генерального инспектора и предоставить ей ресурсы для проведения расследований утверждений о злоупотреблениях на всех уровнях полиции.
The United States urges the HNP to fully support its Office of the Inspector General and give it the resources to help investigate allegations of wrongdoing at all levels of the Police.

Другие переданные в 2012 году Канцелярии Генерального инспектора дела, расследование которых еще не завершено, не повлекут за
Other cases referred to the Inspector General's Office in 2012, which have not been fully investigated,

Продолжалось ежедневное оказание технической помощи канцелярии генерального инспектора в рамках совместной программы проверки добросовестности сотрудников Гаитянской национальной полиции; по результатам этой проверки отрицательную характеристику получили 92 сотрудника.
Daily technical assistance to the Inspector-General's Office on the joint programme for the integrity vetting of Haitian National Police officers continued, with 92 officers not recommended.

Канцелярии Генерального инспектора следует проводить периодические проверки на местах
The office of the Inspector General should conduct periodic spot-checking

после выхода на пенсию и о работе Канцелярии Генерального инспектора.
post-retirement benefits, and of the work of the Inspector General's Office.

включая работу Канцелярии Генерального инспектора.
including the work of the Inspector-General's Office.

Миссия продолжала тесно сотрудничать с Канцелярией Генерального инспектора, следственный потенциал которой был усилен,
The Mission continued to work closely with the Office of the Inspector General, whose investigative capacity improved,

Исполнительный комитет принял на себя обязательство принять на своем пленарном заседании в 2005 году решение Исполкома по вопросу о независимости Канцелярии Генерального инспектора.
EXCOM has committed itself to adopting an EXCOM decision at its 2005 plenary session on the subject of the independence of the Inspector General's Office.