КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• office of the president
• office of the presidency
• presidential office
• presidential chancery

Примеры использования Канцелярия президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Президента.
President's office.

Канцелярия президента- вот куда они направляются.
The President's office, that's where they're heading.

Канцелярия Президента Республики.
Presidency of the republic.

Межучрежденческая рабочая группа по показателям устойчивого развития, Канцелярия президента Соединенные Штаты Америки.
Interagency Working Group on Sustainable Development Indicators, Executive Office of the President United States.

Вопервых, эпидемией СПИДа в настоящее время занимается Канцелярия президента.
First, the AIDS pandemic is now being dealt with in the Office of the President.

Войцех Ламентович, заместитель министра, Канцелярия Президента Польши.
Wojciech Lamentowicz, Under-Secretary of State, Chancellery of the President of Poland.

Сихам Сулейман- генеральный директор Департамента по делам женщин, Канцелярия президента.
Articles 5-7 Siham Sulaiman- Director General of the Women's Department at the Presidency Office.

Стимулирующая деятельность, по возможности на самом высоком правительственном уровне( предлагается канцелярия президента или аналогичный департамент),
An enabling role at the highest possible government level(the Office of the Presidency or its equivalent is suggested)

министерство обороны и канцелярия Президента, должны располагать дополнительной документацией.
the Military Industrialization Corporation, the Ministry of Defence and the Office of the Presidency.

В их число входят канцелярия Президента Республики, аппарат премьер-министра,
It includes the offices of the President and Prime Minister,

Канцелярия президента готовила данное предложение Президента о поправках к закону на протяжении многих месяцев,
The Presidential Chancery has worked on the proposed amendments for several months after studying the experience of other countries

В отношении остальных заявлений Канцелярия президента организовала собрания с участием заинтересованных сторон
In regard to the other requests, the Presidential Chancery organised meetings with interested parties

В марте Канцелярия Президента объявила также о формировании нового Конституционного суда, получив одобрение со стороны парламента.
In March, the President's Office also announced the formation of a new constitutional tribunal after obtaining parliamentary approval.

Впоследствии канцелярия президента и вооруженные силы начали официальное расследование, которое подтверждает незаконный характер этого внутреннего перемещения оружия, осуществлявшегося с санкции вице-президента Бембы.
An official investigation was subsequently launched by the President's office and the military, which confirmed the irregular nature of the internal movement of weapons conducted under the authority of the Vice-President.

Благодаря усилиям Института канцелярия президента имеет в своем распоряжении постоянно обновляющиеся данные, представленные с разбивкой по признаку пола.
The Office of the President had a trend chart which was sex-disaggregated thanks to the Institute's efforts.

министр, канцелярия президента, вопросы планирования
Minister, President's Office, Planning and Privatization,

В этих усилиях участвует Канцелярия президента, и в совещаниях, организованных под эгидой президента,
The Office of the President had become involved in the effort, and the meetings held

Канцелярия президента, Дворец Арг,
The Office of the President, ARG Palace,

Канцелярия президента и парламент учредили специальные комитеты, занимающиеся повышением статуса женщин.
The President's offices and Parliament have established special committees on the improvement of the status of women.

Поскольку канцелярия президента в недостаточной степени сотрудничала в связи с данным вопросом, Группа контроля не имела возможности подтвердить факт использования этих средств в вышеупомянутых целях.
Owing to a lack of cooperation from the Office of the President, the Monitoring Group could not confirm the alleged purposes for these allocations.