КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Испанском

• oficina del presidente
• oficina de la presidencia
• oficina de el presidente
• el gabinete del presidente

Примеры использования Канцелярия президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия президента( Главная государственная инспекция),
Oficina del Presidente(Inspection Générale d'

Канцелярия президента, Канцелярия премьер-министра, министерство внутренних дел, министерство обороны,
Oficina del Presidente, Oficina del Primer Ministro Ministerio del Interior,

Группа также просила о том, чтобы канцелярия президента Кот- д& apos;
El Grupo también pidió que la Oficina del Presidente de Côte d'

Впоследствии канцелярия президента и вооруженные силы начали официальное расследование, которое подтверждает незаконный характер этого внутреннего перемещения оружия, осуществлявшегося с санкции вице-президента Бембы.
Posteriormente, la oficina del Presidente y los militares iniciaron una investigación oficial en que se confirmó la índole irregular del traslado interno de armas llevado a cabo bajo las órdenes del Vicepresidente.

Канцелярия президента Индонезии изучает проект указа об искоренении торговли людьми,
La Oficina del Presidente de Indonesia estaba estudiando un proyecto de decreto sobre la eliminación de la trata de personas,

Вслед за ратификацией КБОООН, состоявшейся в августе 1996 года, канцелярия президента возложила функции НКО по Конвенции на министерство сельского хозяйства.
Tras la ratificación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en agosto de 1996, la Oficina del Presidente designó al Ministerio de Agricultura Órgano Nacional de Coordinación para la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Канцелярия Президента сообщила, что выводы, сделанные в докладах, препровождались ГИП для проведения дальнейшего расследования специальной группой в тех случаях,
La Secretaría Presidencial informó que las conclusiones de los informes se remitían al Inspector General de Policía para someterlas a nuevas investigaciones a cargo de un grupo especial,

Стимулирующая деятельность, по возможности на самом высоком правительственном уровне( предлагается канцелярия президента или аналогичный департамент),
Un papel facilitador al nivel más alto posible(se sugiere la Oficina del Presidente o su equivalente) proporcionaría el impulso

В 2009 году Кабинетом была принята новая Политика актуализации гендерной проблематики, в соответствии с которой руководящим учреждением по актуализации гендерной проблематики является Канцелярия Президента.
En 2009, el Consejo de Ministros aprobó una nueva Política de integración de las cuestiones de género en virtud de la cual el organismo coordinador en la materia es la Oficina del Presidente.

также союзное министерство иностранных дел и канцелярия президента Сербии просили УВКПЧ оказать им содействие в разрешении рассматривающихся в Косово конкретных дел
junto con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y la Oficina del Presidente de Serbia, han solicitado la cooperación de la OACDH para resolver los distintos casos y categorías de casos pendientes en

Позднее в тот же день Канцелярия президента опубликовала заявление для средств массовой информации, в котором говорилось, что президент Гужмау получил письмо премьер-министра Алкатири об отставке и информировал его о том,
Ese mismo día, la Oficina del Presidente envió a los medios de comunicación una declaración en la que indicaba que el Presidente Gusmão había recibido la carta de dimisión del Primer Ministro Alkatiri

ЮНОПС, Канцелярия президента, министерство общественных работ,
UNOPS, Oficina de el Presidente, Ministerio de Obras Públicas,

таким, как парламент, канцелярия президента, совет министров
como el Parlamento, la Oficina del Presidente, el Consejo de Ministros

Управление главного магистрата и канцелярия президента.
la Oficina del Magistrado Principal y la Oficina del Presidente.

Правительство Гаити( Канцелярия премьер-министра, Канцелярия президента, министерство планирования
Gobierno de Haití(Oficina del Primer Ministro, Oficina del Presidente, Ministerio de Planificación

Правительство Гаити( Канцелярия премьер-министра, Канцелярия президента, парламент, министерство планирования
Gobierno de Haití(Oficina del Primer Ministro, Oficina del Presidente, Parlamento, Ministerio de Planificación

в марте 2006 года, Канцелярия Президента издала директиву для НКПФЖ,
en marzo de 2006, la Oficina de la Presidencia emitió una directiva conforme a la cual la NCRFW,

Правительство Гаити Канцелярия премьер-министра, Канцелярия президента, министерство планирования
Gobierno de Haití(Oficina del Primer Ministro, Oficina del Presidente, Ministerio de Planificación

после регистрации данного дела Комитетом власти государства- участника( канцелярия президента) поручили министерству внутренних дел,
caso por el Comité, las autoridades del Estado Parte(Oficina de la Presidencia) pidieron al Ministerio del Interior,

ЮНОПС, Канцелярия президента, Канцелярия премьер-министра,
UNOPS, Oficina de el Presidente, Oficina de el Primer Ministro,