ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Испанском

• elecciones presidenciales
• elección del presidente
• elecciones para la presidencia
• elección presidencial
• elecciones del presidente

Примеры использования Выборы президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени
La selección del Presidente del Consejo Europeo requirió de mucho tiempo

Выборы президента в момент великой неопределенности и в отсутствие опытных политических партий или повсеместно признанных лидеров чреваты опасностью.
En un momento de gran incertidumbre y sin la existencia de partidos democráticos experimentados o dirigentes ampliamente aceptados, unas elecciones presidenciales constituyen un gran peligro.

Предполагается, что выборы президента и в законодательные органы состоятся в начале 2014 года
Se supone que las elecciones presidenciales y legislativas tendrán lugar a comienzos de 2014

Августа 2009 года были проведены выборы президента и выборы членов провинциальных советов.
El 20 de agosto de 2009 se celebraron elecciones a la presidencia y a los consejos provinciales.

Последние выборы Президента и членов Национальной ассамблеи Намибии состоялись 27- 28 ноября 2009 года.
Namibia celebró elecciones presidenciales y legislativas los días 27 y 28 de noviembre de 2009.

В настоящее время он проводит выборы президента Республики, после чего он сформирует новое национальное правительство Ирака.
Actualmente está llevando adelante el proceso de elección del Presidente de la República, tras lo cual se formará un nuevo Gobierno nacional en el Iraq.

Выборы президента Соединенных Штатов Америки 2008 прошли 4 ноября 2008 года.
La elección a presidente de los Estados Unidos de 2008 tuvo lugar el martes 4 de noviembre de 2008.

Однако создание переходного национального правительства и выборы президента пока не привели к укреплению мира.
Sin embargo, la formación del Gobierno Nacional de Transición y la elección de un Presidente aún no han comportado una paz duradera.

На этой конференции была достигнута договоренность о том, что выборы президента и парламентские выборы пройдут не позднее февраля 1996 года.
En esa conferencia se acordó celebrar elecciones presidenciales y parlamentarias en una fecha no posterior a febrero de 1996.

Назначать выборы Президента Республики и депутатов Конгресса,
Convocar a elecciones para Presidente de la República y para representantes a Congreso,

Выборы Президента являются важной вехой в процессе установления мира
Las elecciones presidenciales constituyen un hito en el proceso de paz y de reconciliación

предусматривает выборы президента страны и создание Национального собрания из двух палат.
aprobada en enero de 2004, se estableció la elección de un Presidente y una Asamblea Nacional bicameral.

Выборы президента и трети сенаторов были проведены в предусмотренный конституцией день-- 26 ноября 2000 года.
El 26 de noviembre de 2000, fecha prescrita de acuerdo con la Constitución, fueron elegidos el Presidente y un tercio de los miembros del Senado.

а именно: провести выборы президента и законодательного органа.
a saber, la celebración de elecciones presidenciales y legislativas.

Главными повторяющимися выборами на национальном уровне в Руанде являются выборы президента Республики, депутатов и сенаторов.
Las principales elecciones periódicas en el ámbito nacional en Rwanda son para elegir al Presidente de la República, los diputados y los senadores.

Бакетхэд и Бутси Коллинз выступили в Цинциннати для привлечения избирателей на выборы президента США 2008 года от организации Rock the Vote.
Buckethead apareció con Bootsy Collins en Cincinnati, Ohio, para promover el voto para los Estados Unidos en las elecciones presidenciales de 2008 para la organización Rock the Vote.

а, считай, выборы президента.
las primarias son las presidenciales.

Этой Конституцией вновь было восстановлено всеобщее избирательное право, действие которого распространялось на выборы президента Республики, депутатов и их помощников.
Su texto restablece el sufragio universal para la elección del Presidente de la República, los diputados y sus suplentes.

за которыми последовали выборы президента, состоявшиеся в апреле.
seguidas de las elecciones presidenciales celebradas en abril.

Viii развертывания миссий СПЯС по наблюдению за выборами, включая выборы президента и в законодательные органы в Тиморе- Лешти,
Viii El envío de misiones de observación electoral de la CPLP, entre otras a las elecciones presidenciales y legislativas de Timor-Leste, aprovechando la oportunidad