КАНЦЕЛЯРИЯ ОМБУДСМЕНА - перевод на Испанском

• oficina del ombudsman
• oficina del defensor de el pueblo
• defensoría del pueblo
• oficina de el ombudsman
• oficina de la ombudsman
• la oficina del ombud
• oficina del mediador

Примеры использования Канцелярия омбудсмена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия омбудсмена является непосредственным инструментом обеспечения того, чтобы голос женщин был услышан и оценен.
La Oficina del Defensor del Pueblo ofrece una vía de acceso directo para garantizar que se escuchen y valoren las opiniones de la mujer.

В течение отчетного периода Канцелярия Омбудсмена в основном занималась рассмотрением просьб об исключении из перечня, представленных физическими или юридическими лицами.
Las principales actividades realizadas por la Oficina del Ombudsman durante el período que abarca el presente informe guardaban relación con las solicitudes de supresión de nombres de la Lista presentadas por personas y entidades.

Канцелярия Омбудсмена будет продолжать выполнять дополнительные функции,
La Ombudsman seguirá cumpliendo las funciones adicionales de la Oficina,

Несмотря на ограниченность ресурсов, Канцелярия Омбудсмена стремится работать по-новаторски,
La Oficina del Ombudsman ha tratado de ser innovadora,

Принять меры для того, чтобы Канцелярия Омбудсмена или какая-либо другая организация обладала мандатом на получение
Adopte medidas para otorgar a la Oficina del Ombudsman o cualquier otra entidad el mandato de recibir

Ирландский совет по делам прессы и канцелярия Омбудсмена по делам прессы обеспечивают
El Consejo de la Prensa de Irlanda y la Defensoría del Lector protegen

В Гватемале, например, Канцелярия омбудсмена по правам человека занималась в мае- июне 1995 года 596 делами,
Por ejemplo, en Guatemala la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos en mayo y junio de 1995 intervino en

Общее число дел, которыми занимается Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников, продолжает оставаться высоким.
El número de casos sometidos a la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas continua siendo elevado.

Кроме того, Канцелярия омбудсмена по правам человека для Боснии
Además, la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos de Bosnia

В 1972 году Миннесота стала первым штатом в США, в котором была создана Канцелярия омбудсмена по делам заключенных.
En 1972, Minnesota se convirtió en el primer estado del país en crear una oficina de defensor de los presos.

В течение отчетного периода при рассмотрении просьб об исключении из перечня Комитету попрежнему оказывала содействие Канцелярия Омбудсмена.
Durante el período que se examina, el Comité continuó recibiendo la asistencia de la Oficina del Ombudsman en el examen de las solicitudes de exclusión de la Lista.

а также Бюро по этике и Канцелярия Омбудсмена.
incluidos la auditoría interna, la inspección, la evaluación, la Oficina de Ética y el Ombudsman.

На этой стадии к процессу может быть привлечена Канцелярия Омбудсмена и посреднических услуг.
En esa fase, se puede solicitar la intervención de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación.

Поскольку Канцелярия Омбудсмена не предоставляет юридических консультаций, доступ к независимым
Habida cuenta de que la Oficina del Ombudsman no presta asesoramiento jurídico,

Кроме того, Канцелярия Омбудсмена приветствует значительные усилия по обобщению уроков, извлеченных Департаментом по вопросам управления
Asimismo, la Oficina del Ombudsman celebra los importantes esfuerzos que se han consagrado a la compilación de las experiencias adquiridas por el Departamento de Gestión

В рамках Международного года лиц африканского происхождения канцелярия омбудсмена Перу подготовила доклад о лицах африканского происхождения в Перу, коснувшись реалий их жизни
En el contexto del Año Internacional de los Afrodescendientes, la Oficina del Defensor del Pueblo del Perú preparó un informe sobre los afrodescendientes en el Perú que proporciona una aproximación sobre su realidad

Канцелярия омбудсмена, созданная в 1998 году,
La Defensoría del Pueblo, creada en septiembre de 1998,

Канцелярия омбудсмена по делам детей должна быть независимой от контроля со стороны исполнительной власти,
La oficina del Defensor del Pueblo para la Infancia tiene que ser independiente del control del poder ejecutivo,

В докладе говорится, что Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников открыла в 2013 году 2079 дел,
En el informe se señala que la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas abrió 2.079 casos en 2013,

Канцелярия омбудсмена оказывает поддержку
La Defensoría del Pueblo presta apoyo