КАНЦЕЛЯРИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА - перевод на Английском

• office of the special coordinator

Примеры использования Канцелярия специального координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время Канцелярия Специального координатора будет продолжать осуществлять комплексное взаимодействие с другими членами страновой группы Организации Объединенных Наций и ВСООНЛ.
At the same time, the Office of the Special Coordinator will continue to work in an integrated manner with other members of the United Nations country team and UNIFIL.

Канцелярия Специального координатора предлагает преобразовать одну должность старшего административного сотрудника категории С- 5 в должность административного сотрудника категории С- 4.
The Office of the Special Coordinator proposes to convert one P-5 position of Senior Administrative Officer to a P-4 position of Administrative Officer.

Кроме того, Канцелярия Специального координатора решает и другие межсекторальные вопросы, такие как реформа управления людскими ресурсами
In addition, the Office of the Special Coordinator is addressing other cross-cutting issues,

работе которых оказывала содействие Канцелярия Специального координатора.
the occupied Palestinian territory, facilitated by the Office of the Special Coordinator.

В связи с продлением срока полномочий парламента до ноября 2014 года Канцелярия Специального координатора будет продолжать поддерживать демократический процесс в Ливане.
Following the extension of Parliament's mandate until November 2014, the Office of the Special Coordinator will continue to support the democratic process in Lebanon.

Эти области связаны с поведением сторон, на которое стремится повлиять Канцелярия Специального координатора, но которое ей не подконтрольно.
These areas relate to the behaviour of parties which the Office of the Special Coordinator seeks to influence but cannot control.

В организационную структуру СООНО предлагается включить такие новые подразделения, как Канцелярия Специального координатора по Сараево( 23 должности),
The organizational structure of UNPROFOR is proposed to include such new entities as the office of the Special Coordinator for Sarajevo(23 posts),

На уровне всей системы Организации Объединенных Наций основные функции в этой связи выполняла Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
Functions in this regard were performed United Nations system-wide primarily by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries

Канцелярия Специального координатора продолжает содействовать достижению мирному решению внутренних проблем Ливана
While the Office of the Special Coordinator remains engaged in seeking a peaceful and negotiated outcome to domestic issues

Ответственность за осуществление деятельности по данной программе будут нести Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам Департамента по экономическим
The activities of the programme will be implemented by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs(subprogramme 1);

Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов Канцелярия Специального координатора под общим руководством заместителя Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию продолжает
During the biennium 1994-1995, the Office of the Special Coordinator, under the overall supervision of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, has continued to provide policy advice

ответственность за осуществление которых соответственно несли Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам,
they include three subprogrammes, which are under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries,

ответственность за осуществление которых соответственно несли Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам, Экономическая комиссия для Африки
section 10 included three subprogrammes, which fell under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries,

также отмечает важность работы, которую проводит Канцелярия специального координатора.
to the valuable work being done by the Office of the Special Coordinator.

Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам( КСКАН)
The Office of the Special Co-ordinator for Africa and the Least Developed Countries(OSCAL)

расширение состава Группы безопасности, Канцелярия Специального координатора нуждается в укреплении операций по обеспечению безопасности, при этом начальник Группы безопасности( С4) будет осуществлять контроль
the expansion of its Security Unit, the Office of the Special Coordination needs to strengthen its security operations with a Chief of the Security Unit(P-4) to oversee the Office's security functions,

Активизация и укрепление Канцелярии Специального координатора были признаны необходимыми для этой деятельности.
A renewed and strengthened Office of the Special Coordinator was described as essential to that effort.

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и персонал Канцелярии Специального координатора.
United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and UNSCO staff.

ОНВУП, Канцелярию Специального координатора по ближневосточному мирному процессу( ЮНСКО),
UNTSO, the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process(UNSCO),