КАПИТАЛЕ - перевод на Английском

• capital
• equity

Примеры использования Капитале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидированный отчет об изменениях в капитале в миллионах российских рублей.
Consolidated statement of changes in equity in millions of rur.

Доля участия аффилированного лица в уставном капитале акционерного общества.
Affiliated person's share in the joint-stock company capital.

Доля участия в уставном капитале Компании.
Share of participation in the charter capital of the Company.

Подготовка дела с указанием начальчия участия в уставном капитале.
Preparation of deed showing the initial participation in share capital.

участия в уставном капитале компании.
of participation in company authorized capital.

Большая потребность в капитале, не связанная с экономией на масштабах.
Large requirement in a capital, unconnected with an economy on scales.

ЛАФИКО( 66 процентов) в капитале Алжирской компании по развитию гостиничного бизнеса;
Sixty-six per cent of the capital of Société algérienne de Développement Hôtelier, held by LAFICO.

Предприятие Основной вид экономической деятельности Доля в основном капитале(%)« О Зоне а. д.
Information on subsidiaries Company Activity Part in share capi-tal(%) О ZONЕ а.d.

Даже небольшые колебания рынка неизбежно отразятся на вашем капитале.
Even a small market movement will inevitably have a proportionately larger impact on the funds you have deposited.

Реализация этих убытков негативно отразится на капитале Фонда.
The realization of these losses will have a negative effect on the capital of the Fund.

Аналогичные нормы распространяются на юридические лица, которые участвуют в капитале иностранных компаний.
Similar rules apply to legal entities that participate in the capital of foreign companies.

Для получения разрешения на значительное участие в капитале организации.
For receiving a permission for significant participation in the capital of a company.

Отчет об изменениях в капитале за год, закончившийся 31 декабря 2009 года в тысячах российских рублей.
Statement of Changes in Equity for the Year Ended 31 December 2009 in thousands of Russian Roubles.

Китай владеет самой большой долей( 20%) в капитале банка( 100 млрд.
China has the largest share(20%) in the bank's equity(USD 100 bln.)

Консолидированный промежуточный сокращенный отчет об изменениях в капитале( не прошедший аудит)( в миллионах рублей,
Consolidated Interim Condensed Statement of Changes in Equity(unaudited)(in millions of Russian roubles,

Разницы, возникающие в связи с изменениями в справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, признаются через прочий совокупный доход в капитале.
Differences arising from changes to the fair value of available-for-sale financial instruments are recognised through other comprehensive income in equity.

Вы можете получить немедленно информацию об остатке на счету, капитале, открытых позициях
You can get immediate information about account balance, equity, open positions

Только фирмы, в капитале которых есть доля государственных активов, могут использовать в своих названиях слова« Минск» и« Беларусь».
Only firms in the capital of which there are share of state-owned assets can use the words"Minsk" and"Belarus"in their names.

Эти соглашения предусматривают продажу Компанией 49% акций в капитале ТОО« Семизбай- U»,
These agreements provide for the sale by the Company of 49% of shares in the capital of Semizbai-U LLP,

имеющих значительное участие в уставном капитале Банка, сведения о руководителях этих юридических лиц
holding significant participation in Bank's statutory fund, data on the managers of these legal entities