КАПИТАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• capital projects
• capital project

Примеры использования Капитальных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

также путем изменения приоритетности капитальных проектов и обеспечения в то же время эффективного осуществления предусмотренных мандатами мероприятий.
conference management, public information and the reprioritization of capital projects, while ensuring the effective implementation of mandated activities.

также путем изменения приоритетности капитальных проектов.
public information and through the reprioritization of capital projects.

из изменения приоритетности капитальных проектов-- при обеспечении в то же время эффективного осуществления порученной деятельности.
as well as the reprioritization of capital projects, while ensuring the effective implementation of mandated activities.

процедуры не обеспечивают надлежащих ориентиров или механизмов контроля для более крупных капитальных проектов, таких как генеральный план капитального ремонта.
procedures did not provide adequate guidance or controls for larger capital expenditure projects such as the capital master plan.

изыскать финансирование для капитальных проектов, однако, если выплата займа выйдет из-под контроля
seek funding for capital projects, but that if the borrowing got out of hand

Генеральный секретарь указывает, что по итогам всестороннего исследования также выяснилось, что ряд уроков, извлеченных из практики реализации генерального плана капитального ремонта и других капитальных проектов, не были в достаточной мере учтены-- если вообще были учтены-- в более раннем
The Secretary-General indicates that the comprehensive study also revealed that a number of lessons learned from the capital master plan and other capital projects had not been sufficiently taken into account in the earlier conceptual engineering

извлечь уроки для будущих капитальных проектов.
to identify lessons learned for future capital projects.

будущих крупных капитальных проектов см. А/ 68/ 585, пункт 70.
future major capital projects see A/68/585, para. 70.

БАПОР делает особый упор на планировании и осуществлении капитальных проектов в целях совершенствования инфраструктуры водоснабжения,
UNRWA places special emphasis on planning and implementing capital projects to improve the infrastructure for water,

были неподвластны администрации, были извлечены уроки, которые необходимо учитывать с самого начала будущих капитальных проектов Организации Объединенных Наций,
there are lessons that need to be applied from the outset to future United Nations capital projects, especially in terms of the completeness

Что касается определения очередности капитальных проектов и взаимосвязей между стратегическим планом сохранения наследия
On the sequencing of capital expenditure projects and the linkages between the strategic heritage plan and long-term accommodation needs at Headquarters,

также путем изменения приоритетности капитальных проектов и обеспечения в то же время эффективного осуществления утвержденной деятельности.
public information and reprioritization of capital projects, while ensuring the effective implementation of mandated activities.

комитетов превышали сумму их расходов за год( см. приложение IV). ЮНИСЕФ объяснил, что резервы двух из этих трех комитетов составляли прежде всего средства, отложенные на цели капитальных проектов.
with three having reserve balances in excess of their annual expenditures(see in annex IV). UNICEF explained that the reserves of two out of the three Committees related primarily to amounts set aside for capital projects.

также путем изменения приоритетности капитальных проектов и обеспечения в то же время эффективного осуществления утвержденной деятельности.
public information and reprioritization of capital projects, while ensuring the effective implementation of mandated activities.

ремонта соответствующие ответственные лица информировались об уроках, извлеченных из опыта осуществления масштабных капитальных проектов, включая Генеральный план капитального ремонта в контексте рекомендаций Комиссии за периоды, закончившиеся 31 декабря 2012 года
that all construction and renovation projects will be briefed on the lessons learned from large capital projects, including the capital master plan in the context of the Board recommendations for the periods ended 31 December 2012

Капитальные проекты должны по крайней мере окупать стоимость капиталовложений.
Capital projects should earn at least the cost of capital used in them.

Для любого крупного капитального проекта необходимо также создать резерв оборотных средств.
For any major capital project, the creation of a working capital reserve is also essential.

КазТрансОйл завершил некоторые крупные капитальные проекты.
KazTransOil completes some major capital projects.

Некоторые страны ограничивают предоставление встречных субсидий капитальными проектами.
Some countries restricted the use of matching grants to capital projects.

Мы будем внедрять лучшие практики управления рисками на наших крупнейших капитальных проектах в Африке и Казахстане для принятия решений с учетом рисков.
We will embed best project risk management practices in our major capital projects in Africa and Kazakhstan to support risk based decision making.