КАПОТОМ - перевод на Английском

• hood
• bonnet
• cowl

Примеры использования Капотом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под капотом более 450 сил,
Under the hood of more than 450 forces,

Iv Жесткие элементы, находящиеся под капотом, следует располагать на некотором расстоянии от него, что позволит обеспечить достаточную
Rigid parts located under the bonnet should be placed some distance back

теперь под капотом находились 435 л с.
is now under the hood is a 435 hp.

дать понимание того, что происходит" под капотом.
to give understanding of that occurs"under a cowl.

Под капотом расположена с впрыском топлива 4. 7 литра рядная шестерка которая передает свою мощность на задние колеса через пяти- ступенчатую кпп
Under the bonnet there's a fuel-injected 4.7 litre straight-six which sends its power to the rear wheels through a five-speed gearbox

сухой с интегрированным пыли капотом.
dry with the integrated dust cowl.

Под капотом- модифицированный V8, так что теперь он извергает 444 лошадиные силы на задние колеса.
Under the bonnet, the V8 has been tweaked so it's now firing 444 horsepower at the rear wheels.

Если аккумуляторные батареи не расположены под капотом двигателя, то они должны быть помещены в вентилируемый контейнер.
If the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.

Другим популярным улучшением под капотом фургона был генератор переменного тока, в то время как конкуренты на рынке Великобритании ожидали, что покупатели будут удовлетворены генератором постоянного тока.
Another popular development under the bonnet was the equipping of the van with an alternator at time when the UK market competitors expected buyers to be content with a dynamo.

КСАОД предлагает изменить температурный класс на Т4 для электрооборудования, установленного на двигателе и под капотом, и на Т5- для электрооборудования,
CLEPA proposes a revision of the temperature class to T4 for engine mounted and under bonnet electrical equipment

Если хотя бы одна дверь, дверь багажного отсека или капот открыты, на дисплее отображается символ автомобиля с соответствующей открытой дверью, дверью багажного отсека или капотом.
If at least one door, the boot or bonnet is open, the display indicates the relevant open door, boot or bonnet vehicle icon.

которые под стать то что находится под капотом.
because of what's under the bonnet.

И торжествует над всем осознание того, что там под капотом находится двигатель от Spitfire!
And towering above everything is the knowledge that up there under that bonnet is the engine from a Spitfire!

У них здесь есть традиция спиливать любые номерные знаки, которые они находят под капотом.
They have a tradition here of filing off any numbers they find under the bonnet.

она прячет демона под капотом.
to contain the fury of what's under the bonnet.

Необходимо понимать, что если на улице+ 32С, то под капотом вашего автомобиля более 60 градусов тепла.
You must understand that if the street is +32C, under the bonnet of your car more than 60 degrees Celsius.

Голова пешехода соприкасается с капотом раньше и ножные травмы имеют место реже, чем в случае обычных транспортных средств с длинным капотом.
The head to bonnet impact is occurring earlier and leg injuries are occurring at a reduced frequency than with traditional long bonnet vehicles.

Улучшения, большая часть из которых произошла« под капотом», призваны защищать ваш компьютер от любых интернет- угроз.
Most of the improvements were under the hood, to keep your computer free of any Internet threats.

Для того, чтобы оптимально изолировать перегородку между кабиной и капотом, специалист в области полиуретанов в сотрудничестве с автомобилестроителями разработал ПУ- систему Raku- Pur 32- 3250- 26.
To provide an optimum seal for the partition cover between the engine and passenger compartment, the polyurethane specialist worked in close cooperation with the auto maker to develop the PU system Raku-PUR 32-3250-26.

С таким железом под капотом, вы будете летать как птица, таща за собой прицеп весом в тридцать тонн.
With such power under the hood, you will fly like a bird easily pulling a trailer weighing thirty tons.