КАРАВАНЫ - перевод на Английском

• caravans
• convoys

Примеры использования Караваны на Русском языке и их переводы на Английский язык

подкрепления, караваны, шпионажи, атакующие отряды.
reinforcements, convoys, espionage and attacks.

Организация представила подробные сведения о некоторых нападениях, совершенных Освободительной армией Судана( ОАС) на караваны верблюдов, следовавшие по традиционным торговым путям в Северном Дарфуре.
The organization provided details of some SLA attacks on convoys of camels that were being taken across traditional trade routes in Northern Darfur.

Иисус приобрел знания о международных событиях, общаясь с путешественниками, проводя много времени в мастерской, которая обслуживала караваны.
His knowledge of international affairs was gained from the travelers he met at the caravan repair shop.

Караваны переправлялись через Амударью
The caravans crossed the Amudarya River

Караваны вели высокооплачиваемые берберские проводники, хорошо знавшие пустыню
The caravans would be guided by highly paid Berbers who knew the desert

игроку необходимо перейти в Порт, выбрать вкладку Караваны и нажать кнопку Удалить рядом с предложением, во вкладке Караваны с грузом.
cancel the offer, a player has to open the Port- Galleys tab and click on the"Delete" button next to the offer in the"Loaded Galleys" section.

Караваны, идущие из Самарканда и Бухары, останавливались здесь на ночлег
The caravans from Samarkand and Bukhara stopped here to spend the night

Караваны несли с собой не только материальные ценности этих культур, но и яркие жемчуга человеческой мысли,
The caravans carried not only the material treasures of those cultures, but also their splendid jewels of human thought,

очистите Шелковый путь от бандитов, чтобы караваны с товарами как и прежде спокойно курсировали между Европой и Азией.
clear the Silk Road from the bandits to caravans of goods as before quietly shuttled between Europe and Asia.

Программа Этот маршрут проходит через Великие города, по которым когда то проходили караваны шелкового пути на территории Узбекистана.
This route passes through the great cities through which passed the caravans on the Silk Road in Uzbekistan.

Организации гражданского общества направляли караваны судов, с тем чтобы прорвать блокаду,
Civil society organizations mobilized ship convoys to break the siege,

Согласно сообщениям, караваны, перевозящие товары
According to the reports, convoys carrying goods

где нападения на четко обозначенные гуманитарные караваны активизировались в сентябре
where attacks against clearly marked humanitarian convoys increased in September

Женщины могут обращаться к судьям, которые сопровождают караваны, и услышать озвученные выбранными ими же самими представителями вопросы о том, как реагировать на акты
Women had access to judges who accompanied the caravans and would listen to their questions, voiced through their own chosen spokespersons,

Караваны, которые использовали этот метод для обмена шелка с другими купцами, были, как правило, довольно большими,
The caravans that employed this method to exchange silk with other merchants were generally quite large,

Там, где в старину проходили караваны торговцев шелком,
Where the caravans of the silk traders passed through in days of old,

Одним из ярких символов истории Бухары являются ворота Талипач, которые уже давным-давно не встречают караваны идущие в город с севера,
One of the brightest symbols of the history of Bukhara is the gate Talipach which has ceased to meet the caravans coming to the city from the north

возможность полностью перекрыть снабжение города, перехватывая направлявшиеся к нему караваны.
that it became possible to completely halt the city's resupply by intercepting the caravans headed towards it.

используемое мусульманскими историками для обозначения нападений Пророка на караваны из Мекки.
the word used by Muslim historians about Mohammad's attacks on the caravans from Mecca.

где, как правило, останавливаются караваны.
public places where the caravans normally stop.