GALLEYS - перевод на Русском

• галер
• камбузы
• кухни
• галеры
• галерами
• камбузов
• галерах
• камбузах

Примеры использования Galleys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Galleys ready, Abigail?
Верстки готовы, Абигайль?

My book is in galleys.
Моя книга на корректуре.

The restrooms, the galleys.
В туалетах, на кухнях.

Fugitives were arrested and sent to the galleys.
Они были осуждены, лишены санов и отправлены на галеры.

Leading designers have given rise to this unique beads between galleys on the Czech market.
Ведущие дизайнеры привели к этому уникальному бус между галерей на чешском рынке.

In 1119, the Genoese attacked some Pisan galleys, beginning a bloody war on sea and land.
В 1119 году Генуэзцы атаковали несколько пизанских галер, начав тем самым кровавую войну на море и на суше.

Accommodation": a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, anterooms and passageways, but not the wheelhouse;
Жилые помещения>>- помещения‚ предназначенные для использования лицами‚ обычно живущими на борту‚ включающие камбузы‚ провизионные‚ туалеты‚ умывальники‚ прачечные‚ лестничные площадки и проходы‚ но не рулевую рубку.

with twenty 120-oared galleys being ordered in 1294 because of a fear of French invasion.
двадцать 120- весельных галер были заказаны в 1294 году из-за страха перед возможным французским вторжением.

Comment: National hygiene rules stipulate that galleys and day-rooms may not be combined, although it is possible to combine day-rooms with pantries.
Комментарий: Согласно требованиям национальных санитарных правил камбузы с салонами не могут объединяться; возможно объединение салона с буфетом.

He also intercepted several Venetian galleys in the area before sailing back to Constantinople.
Кроме того, он перехватил несколько венецианских галер в этом районе перед отплытием обратно в Константинополь.

On passenger vessels having galleys or canteens for the passengers,
На пассажирских судах, имеющих кухни или столовые для пассажиров,

On 30 October, 50 Muslim galleys broke through the Christian sea blockade
Октября пятнадцать мусульманских галер прорвали морскую блокаду

crew members, galleys, engine rooms
членов экипажа, камбузы, машинные отделения,

compartment for accompanying persons, two galleys, two lavatories.
салон для сопровождающих лиц, 2 кухни, 2 туалета.

The exhibits include friezes preserved from famous galleys of the past, a variety of maritime firearms,
Среди экспонатов фриза сохранилась от известных галеры прошлого, разнообразие морской огнестрельного оружия,

The Emperor had 27 galleys armed standing under the command of his son Enzio along with admiral Ansaldo de Mari.
У Фридриха было 27 вооруженных галер под командованием его сына Энцо и адмирала Ансалдо де Мари.

The bireme Italian-style galleys remained the mainstay of Mediterranean fleets until the late 13th century, although again,
Галеры, построенные в итальянском стиле, оставались основой средиземноморского флота вплоть до конца XIII века,

Seydi Ali Reis in the meantime, decided to head east across the Arabian Sea to Gujarat with his remaining galleys, hoping to evade the Portuguese as quickly as possible.
Тем временем Сейди Али Рейс решил со своими оставшимися галерами отправиться на восток через Аравийское море в Гуджарат, надеясь таким образом спасти флот от португальцев.

He summoned a fleet of 10 galleys commanded by a North African sailor named Abd al-Salam al-Maghribi.
Он вызвал к себе из Египта флот из 10 галер под командованием Абд аль- Саляма аль- Магриби,« храброго и опытного» моряка.

waste water from galleys, messes, bathrooms
поступающие из камбузов, столовых, умывальных