КАРАКАСА - перевод на Английском

• caracas

Примеры использования Каракаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная прокуратура Каракаса получает копию всех исков о возбуждении процедуры рассмотрения" реальных фактов",
The Attorney General's Office in Caracas usually receives a copy of the nudo hecho applications filed anywhere in the country,

В 1991 ты взломал национальный банк Каракаса и перевел 7 000 000$ в некоммерческие организации по всей Южной Америке.
In'91, you hacked Banco Nacional of Caracas and transferred $7 million to humanitarian nonprofits across South America.

Тем не менее первая палата Апелляционного суда Каракаса отклонила ее просьбу о самоотводе,
Nonetheless, the first chamber of the Caracas court of appeal declared her application unfounded

г-жа Мачадо и мэр Каракаса Антонио Ледесма созвали пресс-конференцию,
the Mayor of the Metropolitan District of Caracas, Antonio Ledezma, held a press

Мы с интересом отметили инициативы, такие, как Обязательство и Декларацию Каракаса, подготовленные странами Центральной Америки и Группой трех, призванные содействовать сотрудничеству и торговле.
We have noted with interest initiatives such as the Caracas Commitment and the Caracas Statement issued by the Central American countries and the Group of Three to promote cooperation and trade.

В 2014 году жители Каракаса также жаловались на медицину, несмотря на большое финансирование со стороны правительства Венесуэлы.
In 2014, residents in Caracas also complained of the service despite large funding from the Venezuelan government.

немецких жителей Каракаса, что побудило союзников высадить войска для эвакуации своих граждан.
German residents of Caracas, prompting the allies to deploy soldiers to evacuate their citizens.

Территория Эль- Авилы всегда была важным объектом для жителей Каракаса, использовавшимся ими для проведения различных мероприятий,
El Ávila has always been an important resource for the inhabitants of Caracas, who have used the area for a variety of activities,

Апреля 1810 года городской совет Каракаса возглавил переворот и сместил испанского губернатора
On 19 April 1810 the municipal council of Caracas headed a successful movement to depose the Spanish Governor

В 1791 году городской совет( кабильдо) Каракаса назначил С. Родригеса на должность учителя в« Школу чтения и письма для мальчиков».
In May 1791, the Caracas Council(Cabildo) gave him a position as teacher in the"Reading and Writing School for Children.

Авеню Франсиско Миранды( главный проспект Каракаса) и Дистибуидор Альтамира( перегруженная транспортная развязка)
Avenida Francisco de Miranda(a major avenue in Caracas) and the Distribuidor Altamira(a congested highway exit)

Музей изящных искусств Каракаса( исп. Museo de Bellas Artes de Caracas;
The Museum of Fine Arts of Álava(Museo de Bellas Artes de Álava) is located in Vitoria-Gasteiz,

идущем в центр Каракаса.
going to the center of Caracas.

Представители Государственной прокуратуры в ночное время посещали без предупреждения находящиеся в ведении полиции места предварительного заключения в районе Каракаса.
Surprise visits to police pre-trial detention centres had been made at night by representatives of the Public Prosecutor's Department in the Caracas metropolitan area.

Правительство добавляет, что апелляционная жалоба, поданная задержанным, была отклонена палатой№ 10 Апелляционного суда Каракаса, и это подтверждает, что лишение свободы не было произвольным.
It added that the appeal filed by the detainee was denied by the Tenth Chamber of the Caracas Court of Appeal, which confirms that the deprivation of liberty is not arbitrary.

Апреля 2011 года в суде первой инстанции№ 13, рассматривающем уголовные дела по городскому району Каракаса, состоялось предварительное слушание под председательством временного судьи Робинсона Васкеса.
On 11 April 2011, a preliminary hearing was held in the thirteenth court of first instance responsible for the criminal court circuit of the Metropolitan Area of Caracas before the temporary judge, Robinson Vásquez.

Решение об отклонении самоотвода было утверждено первой палатой Апелляционного суда Каракаса.
The decision to turn down the judge's application to have herself disqualified was upheld by the first chamber of the Caracas court of appeal.

Рабочая группа считает неоспоримым тот факт, что 12 февраля 2014 года тысячи венесуэльцев собрались на нескольких площадях Каракаса.
The Working Group considers that it is indisputable that thousands of Venezuelans gathered in various squares in Caracas on 12 February 2014.

которые в настоящее время установлены в бедных районах Каракаса.
electrocardiogram machines that are now in the poor areas of Caracas.

Юридическое сопровождение Санто- Доминго завершилось в 1786 году, когда Королевская аудиенция Каракаса начала функционировать в новом Генерал- Капитанстве.
Legal supervision by Santo Domingo ended in 1786 when the Royal Audience of Caracas became functional within the new Captaincy-General.