КАРАКУЛИ - перевод на Английском

• scribbles
• doodle
• scrawl
• doodles
• scribble

Примеры использования Каракули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это каракули умственно отсталого, Винс.
That's the scribblings of a retard, Vince.

Но его безумные каракули теперь хранятся в Британском музее.
But his lunatic ravings are now in the British Museum.

Каракули"- радиограмма со спутника минобороны.
It's a defence satellite transmission.

Так что, возможно… ты поможешь понять эти каракули, что ты начертила.
So maybe… you can help me make out this… chicken scratch of yours.

А она сможет разобрать ваши каракули?
Will she be able to read your writing?

Не могу прочитать твои каракули.
I can't read your handwriting.

Небось, сплошные каракули и перечеркивания.
You have done a lot of doodles and crossing out.

Да. Не могу прочесть эти каракули.
I can't read this chicken-scratch.

Это каракули.
That's doodling.

В выставке« Каракули и пятен», Сладкий РАО,
In the exhibition"Scribbles and smudges", of Sweet Rao,

Можно уверенно сказать, что граффити возникло тогда, когда первый человек рисовал свои неуверенные каракули на каменной стене.
One can definitely say that graffiti arose when the first man drew his uncertain scribbles on a stone wall.

Я думаю, что ты дашь нам образец почерка, и если твои каракули совпадут с найденным нами письмом.
What I think is that you're going to give us a handwriting sample, and if your scrawl matches the writing that we found on that letter.

Надеюсь, ты сможешь разобрать эти каракули- я всегда борюсь с пишущими средствами; все они для меня одинаково неэффективны.
I hope you will be able to make out this scribble- I am forever struggling with writing tools, which to me are all equally inadequate.

которые часто превращаются в неразборчивые каракули.
text that often taper off into illegible scribbles.

Она запечатлела воспоминания о том, как проводила время со своим сыном, используя детские каракули, которые повторяются в самых разных цветовых комбинациях, образуя единую СИСТЕМУ.
She captured memories of the time spent with her son by using the child's scribbles that repeat themselves in various color combinations creating a single SYSTEM.

Дэниел, мне кажется, ты очень сильно полагаешься на каракули в блокноте.
Daniel, I feel like that's a lot of faith to put in a scribble in a notebook.

Цветные каракули становятся результатом игры артистов, которые перекрашивают друг друга во все цвета радуги, тем самым преображая окружающее их пространство.
The colorful“Karakuli” will be the end result of the show as the artists paint each other in every color of the rainbow, thereby transforming their surroundings.

Это были каракули группы моряков
It was the scratchings of a group of sailors

я не могу разобрать его каракули.
can't read his handwriting.

Она запечатлела воспоминания о том, как проводила время со своим сыном, используя детские каракули, которые повторяются в самых разных цветовых комбинациях, образуя единую СИСТЕМУ.
She captured memories of the time spent with her son by using the child's scribbles that repeat themselves in various color combinations creating a single SYSTEM. Sofia Kesidou investigated the process of repetition as part of the SYSTEM.