Примеры использования Кардинальный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Африка соизмеряет кардинальный эффект устойчивого развития для ее настойчивых поисков эры прогресса
Africa appreciates the crucial impact of sustainable development on its unremitting quest for an era of progressТребование трудиться вне дома в обмен на льготы по линии социальной помощи представляет собой кардинальный сдвиг в рамках социальных программ.
The requirement of work outside the home in exchange for social assistance benefits represents a fundamental shift in the nature and purpose of social programmes.Роль, которую сыграли вы и другие председательства П- 6, вывела нас на этот кардинальный этап.
Аналогич- ным образом открытые инновационные модели представляют собой кардинальный переход от инноваций в отдельных институтах к инновациям в их группах через партнерство и сотрудничество.
Similarly, open innovation models represented a radical shift, from innovation in single institutions to innovation in groups through partnership and collaboration.Весы, кардинальный знак воздуха,
Таким образом, НГД представляют собой кардинальный фактор решений, принятых неядерными государствами,
NSAs thus represent a crucial factor in the decisions made by the non-nuclear States,Аналогичная ситуация складывалась и в ЭКА, где в течение двухгодичного периода осуществлялся кардинальный пересмотр программы
Совещание экспертов подтвердило важную роль МСП и их кардинальный вклад в занятость,
The Expert Meeting reaffirmed the importance of SMEs and their critical contribution to employment,Президент Буш предпринял кардинальный шаг по статье VI, объявив в 2001 году, что Соединенные Штаты в одностороннем порядке сократят свои ядерные силы до наинизших уровней за десятилетия.
President Bush took a dramatic step forward on article VI by announcing in 2001 that the United States would unilaterally reduce its nuclear forces to the lowest levels in decades.Кардинальный пересмотр системы организации архитектурной планировки
Radical revision of the system of architectural planning organizationКардинальный вопрос состоит в том,
The cardinal question is,укрепляющей данную структуру, которая переживает кардинальный и перспективный период.
which strengthens this structure as it is going through a crucial and promising period.в 2007 году должна провести кардинальный пересмотр своей структуры.
is due to undertake a major review of its structures in 2007.Спустя четыре года после вступления Конвенции в силу достигнут кардинальный прогресс в ее осуществлении и в поощрении ее универсального принятия.
Four years after its entry into force, dramatic progress has been made in implementing the Convention and in promoting its universal acceptance.Угроза международному миру и безопасности возникает только тогда, когда нарушается этот кардинальный принцип невмешательства.
It is only when that cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.Вначале я хотел бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению, когда мы вступаем в заключительный и кардинальный этап наших дискуссий в 2009 году.
I would like to begin by congratulating you on assuming the presidency of the Conference on Disarmament as we enter the final and crucial phase of our deliberations for 2009.в настоящее время проводит кардинальный пересмотр своей системы выбора партнеров
is involved in a major review to improve its selectionособенно в этот кардинальный момент.
especially at this crucial moment.программа действий по культуре мира должны поэтому воплощать этот кардинальный принцип.
programme of action on a culture of peace must therefore embody this cardinal principle.посла Швейцарии Хофера- за их кардинальный вклад в нашу работу.
Ambassador Hofer of Switzerland, for their crucial contribution to our work.
