КАРМАНУ - перевод на Английском

• pocket
• afford
• your wallet

Примеры использования Карману на Русском языке и их переводы на Английский язык

раздобыть билет по карману.
to get a ticket on a pocket.

Санкт-Петербурга в Адмиралтейском районе, тоже сможет подобрать номер по душе и карману.
will be able to choose the number by heart and pocket.

прогрыз себе путь к моему карману, невинные люди погибли из-за этого.
clawed your way into my pockets, and innocent people died in the process.

На самом деле установка видеонаблюдения под силу и по карману каждому, даже не имеющему опыта в ведении видеонаблюдения и тем более в настройке подобных систем.
In fact, it is easy and affordable for everyone even without any experience in conducting video surveillance let alone setting up the systems.

Нанять няню в помощь маме далеко не всякой семье по карману, не говоря уже о квалификации
Hiring a nanny to help a mother is far from affordable for any family, not to mention the qualifications

что вполне по карману среднестатистическому покупателю.
which is affordable for the average buyer.

всегда были и остаются по карману большинству населения.
have always been and are affordable for the majority of the population.

Заказывая судно в компании« Нептун» вы можете не беспокоиться о том, что проведение праздника вам не по карману.
Hiring a boat at the Neptune Company you can make your mind easy about the price of the event.

тем более, что их демократичная стоимость не ударит по карману.
especially as their democratic price will hit nobody in his wallet.

стоимость услуги по карману всем- платите за услугу тогда, когда пользуетесь ей!
the price of the service is affordable for everyone- you pay for the service when using it!

Ты стал очень богатым и дорогим человеком- именно поэтому простое человеческое счастье оказалось тебе не по карману.
You have become extremely rich and valuable person- that's why simple human happiness was too expensive for you to afford.

Может быть, теперь, когда это ударило Amazon по карману, они будут уделять этому больше внимания.
Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they will pay more attention.

Такой подход наиболее безопасен и достаточно эффективен, но доступны такие методы только для очень крупных компаний- оборудование дорогое и не по карману небольшим фирмам.
This approach is the safest and most effective, but such methods are available only for very large companies- equipment is expensive and not affordable for small firms.

экшн на Speed Hold' em превратился в доступную игру, которая всем по карману.
so there's Speed Hold'em action available for all budgets.

очень стильная благодаря милому карману на груди с принтом.
stylish due to the pocket with nice embroidery.

также лекарственные средства многим гражданам стали просто« не по карману».
in particular, are simply not affordable for many citizens.

Недовольство крупного бизнеса политикой Центра, пишет Родная газета, легко мотивировать:" Экономическая стратегия, приведшая к укреплению рубля, явно бьет сырьевые лобби по карману".
It is easy to find a motive for the dissatisfaction of big business with the policies of the federal center, Rodnaya Gazeta writes:"the economic strategy having led to the strengthening of the ruble is clearly hitting the raw materials sector lobby in the hip pocket.

которое вполне по карману крупным ЛПУ
which is affordable by big medical facilities

Включение в маркетинговый план дополненной реальности не всем по карману, но в этом году мы надеемся увидеть всплеск этого тренда за счет увеличения его общедоступности
Integrating AR into your marketing efforts is not for everyone's budget but this year, we're expecting to see a surge in terms of accessibility

каждый из нас ощутит удар по своему карману.
each of us will feel the impact on your pocketbook.