КАРМАНУ - перевод на Испанском

• bolsillo
• su alcance
• mi presupuesto

Примеры использования Карману на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если жилья в организованном жилищном секторе нет или оно таким семьям не по карману, они будут вынуждены искать жилье в неорганизованном жилищном секторе, положение в котором характеризуется непредсказуемостью.
Puede no disponer de vivienda en el sector estructurado o ésta puede no estar a su alcance, y la familia queda así expuesta a la incertidumbre del sector de vivienda no estructurado.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что противозачаточные средства не всем по карману, что ограничивает их использование в государстве- участнике,
Le preocupa además que los anticonceptivos no estén al alcance de todos, lo que limita su uso en el Estado Parte,

большинство из них являются частными учреждениями и оказываются не по карману среднему трудящемуся.
en forma privada y no están al alcance de un asalariado medio.

другие арендаторы отсюда съедут, а мне такой удар не по карману».
no puedo darme el lujo de tomar ese tipo de efecto".

лекарств на две трети, даже самые элементарные непатентованные препараты оказываются не по карману беднейшим слоям населения.
aun los medicamentos genéricos más básicos se tornan inasequibles para los más pobres.

которое было бы по карману более широким слоям беднейшего населения страны;
que estén al alcance de una mayor proporción de los sectores más pobres del país;

Мне нужна рубашка с нагрудным карманом. Я мог бы взять ее с собой на сцену.
Necesito una camisa con bolsillo que pueda usar ahí afuera.

Карманом Джерси.
Bolsillo Jersey.

Проверь карманы оо, монетка!
Mira en el bolsillo.¡Un penique!

У меня, в карманах парочка" амбвортсфортс".
Tengo, en mi bolsillo un par de"hamforfort".

Карманы в пальто?
¿Los bolsillo de su abrigo?

Карман для имплантации готов.
La bolsa está lista para la implantación.

Где кармане?
¿Dónde está la bolsa?

Обыщите мои карманы и вы найдете мой значок.
Mira en mi bolsillo, allí está mi placa.

Знаешь, у него в карманах прямо пачки 100- долларовые были.
Ya sabes, en realidad tenía fajos de billetes de $100 dólares en el bolsillo.

Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо.
El bolsillo lleno de cacahuetes y hacía ver que era Robinson Crusoe.

Нет. Большой карман с метаном в пластах угля.
Hay una gran bolsa de gas metano atrapado en su filón.

В карманах была пара товарных чеков, и этот очаровательный браслет.
Dos boletas en el bolsillo, y esta pulsera de dijes.

Полны карманы обещаний, возьми их, если хочешь♪.
Tengo un bolsillo lleno de promesas, por si tú las quieres*.

С карманом для палочки!
Con bolsillo para barita mágica!