NOT AFFORD - перевод на Русском

• не по карману
• позволить себе не
• у нет денег
• не потянем
• у нет средств
• не можем
• не в состоянии

Примеры использования Not afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't afford that.
Мне это не по карману.

I can't afford the gas or insurance.
У меня нет денег на бензин и страховку.

He can't afford a cupcake.
У него нет денег на кекс.

I thought you said you can't afford it.
Что? Ты же сказал, она тебе не по карману.

But I can't afford that.
Но он мне не по карману.

I just assumed you couldn't afford it.
Я предположила, что тебе это не по карману.

We simply cannot afford protectionism.
Протекционизм нам просто не по карману.

We Germans can't afford to be generous.
Нам, немцам, щедрость не по карману.

Apparently, families on average incomes could not afford the new charges.
Стало очевидным, что семьям со средним уровнем доходов новые платежи оказались не по карману.

You cannot afford any more chances.
Вы больше не можете рисковать.

She couldn't afford condoms either.
Она даже презервативы себе позволить не смогла.

I can't afford any more losses.
Больше не могу проигрывать.

We could not afford to help him.
Мы ничем не могли ему помочь.

Regular peasants, however, could not afford to buy it.
Обычные крестьяне, например, его себе позволить не могли.

Those who hesitate definitely can't afford the stakes.
Нерешительные люди… таких ставок себе позволить не могут.

You have 45 cases you can't afford.
У вас 45 дел, которые вы не потяните.

You couldn't afford me.
Вы меня не потянете.

I can't afford London on an Army pension.
Да, на военную пенсию Лондон не потянуть.

And I know you can't afford Botox.
А я знаю, что ботокс ты себе позволить не можешь.

We can't afford 24. Thank you.
24 часа мы себе позволить не можем.