COULD NOT AFFORD - перевод на Русском

• не может позволить себе
• не в состоянии
• не смогли позволить себе
• не по карману
• не может предоставлять
• не могут позволить себе
• не могли позволить себе
• не мог позволить себе
• не может оплатить

Примеры использования Could not afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burr could not afford to do so.
Шарп не может этого допустить.

No young man could not afford, going on a romantic date,
Ни один молодой человек не позволит себе, отправляясь на романтическое свидание,

The international community could not afford to remain idle in the face of the growing evil of terrorism.
Международное сообщество не может позволить себе бездействовать перед лицом ширящейся угрозы терроризма.

The United Nations system could not afford to remain fragmented,
Система Организации Объединенных Наций не может позволить себе оставаться раздробленной,

it should bear a residual liability if the operator could not afford full compensation
должно нести остаточную ответственность, если оператор не в состоянии выплатить полную компенсацию

As a result, we could not afford medical treatments that would have saved my mother's life.
В результате мы не смогли позволить себе медицинское лечение, которое бы спасло мамину жизнь.

level of economic development, the State could not afford a hotline for victims.
страна не может позволить себе создание службы экстренной связи для жертв.

Those countries could not afford to provide normal protection for the environment
Эти страны не в состоянии обеспечить нормальную охрану окружающей среды

It was vital to address the identified shortfalls as Liberia could not afford to fall back into civil conflict.
Жизненно важно устранить выявленные недостатки, поскольку Либерия не может позволить себе вернуться к состоянию гражданского конфликта.

Moreover, the Human Rights Commission had received complaints from parents who could not afford to pay for school materials
Кроме того, в Комиссию по правам человека поступили жалобы от родителей, которые не в состоянии платить за школьные принадлежности или детям которых было

that toilet paper cost 50 cents, which many inmates could not afford.
а рулон туалетной бумаги- 50 центов, что не по карману многим заключенным.

The international community could not afford to place disarmament
Международное сообщество не может позволить себе отодвинуть вопросы разоружения

In cases where defendants could not afford counsel, the court was obliged to assign a defence lawyer.
В случае если обвиняемый не может оплатить услуги адвоката, суд обязан предоставить ему такового.

And finally, the secretariat should provide a list of the countries that could not afford to send a delegation to Geneva.
И, наконец, секретариат должен представить список стран, которые не в состоянии направить свои делегации в Женеву.

some six years ago, that I could not afford a war.
Что война мне не по карману.

However, the world could not afford to focus solely on relief and restructuring.
Тем не менее глобальное сообщество не может позволить себе концентрироваться исключительно на снижении долгового бремени и реструктуризации.

since it represented an unreasonable burden for those who could not afford to pay fines.
это слишком суровое наказание для тех, кто не в состоянии заплатить штраф.

The poorest population groups could not afford the extra private tutoring that most pupils required to reach university.
Беднейшие группы населения не могут позволить себе дополнительные занятия с частными репетиторами, которые требуются большинству учащихся для поступления в университет.

Any parent who could not afford the fees could apply to the State for assistance.
Любой родитель, который не может позволить себе внести такую плату, может обратиться к государству за помощью.

due to their unplanned return to Jordan, could not afford to pay the duties.
репатрианты вследствие их незапланированного возвращения в Иорданию были не в состоянии уплатить сборы.