Примеры использования Касающимся терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
присоединился к нескольким международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, которые были включены во внутригосударственный правовой режим.
acceded to several international conventions and protocols, embodied in the domestic legal order, regarding terrorism.которое инициирует процедуру присоединения к международным конвенциям, касающимся терроризма, участницей которых Босния и Герцеговина пока еще не является.
will initiate proceedings for joining international conventions relating to terror of which Bosnia and Herzegovina is not yet a member.заседания Шестого комитета по вопросам, касающимся терроризма( 4); заседания Третьего комитета по вопросам, касающимся терроризма( 2);
meetings of the Sixth Committee for matters relating to terrorism(4); meetings of the Third Committee for matters Готовность государств- членов присоединиться к 12 касающимся терроризма международным конвенциям и протоколам и осуществлять их,
Propensity of Member States укреплять международные механизмы сотрудничества по уголовным делам, касающимся терроризма, в том числе путем наращивания национальных потенциалов в соответствии с резолюцией 62/ 71 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2007 года;
Iii общее количество ратификационных грамот к 16 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, представленных государствами, которые получали помощь с 2003 года, составило 469, из которых 71 ратификационная грамота
Iii With regard присоединения к ним было подготовлено надлежащее законодательство в целях укрепления законодательной базы для эффективного осуществления обязательств по конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.
appropriate legislation is being prepared so as Поэтому Индия предлагает представить Комитету новый проект резолюции с просьбой к Генеральному секретарю провести исследование по вопросам, касающимся терроризма и оружия массового уничтожения,
Hence, India proposes основное обслуживание заседаний Третьего комитета по вопросам, касающимся терроризма( 2); обзор Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( 1);
substantive servicing of meetings of the Third Committee for matters related to terrorism(2); review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(1);по результатам работы которых эти страны присоединились ко всем документам, касающимся терроризма.
have become parties Правительство Японии в октябре 2003 года организовало семинар для должностных лиц из стран Азии в целях поощрения присоединения к международным документам, касающимся терроризма, и планирует провести аналогичный семинар в декабре 2004 года.
His Government had held a seminar in October 2003 for officials from Asian countries представительствах высоких комиссаров, по вопросам, касающимся терроризма, торговли людьми
High Commissions on issues pertinent to terrorism, human smugglingтакже соглашения о сотрудничестве по вопросам, касающимся терроризма, таким, как организованная преступность
преступности по оказанию государствам помощи в присоединении к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, и их осуществлении.
become parties регулярно проводить обзор прогресса в деле присоединения государств- членов к универсальным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, и их осуществления, а также потребностей государств- членов, запрашивающих техническую помощь;
progress made by Member States in becoming parties преступности по оказанию государствам помощи в присоединении к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, и их осуществлении.
become parties регулярно делать обзор прогресса в деле присоединения государств- членов к универсальным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, и их осуществления, а также потребностей государств- членов, запрашивающих техническую помощь;
progress made by Member States in becoming parties назначение консультанта по вопросам национальной безопасности при президенте в качестве национального координатора по вопросам, касающимся терроризма, и подписание Межамериканской конвенции против терроризма в июне 2002 года.
to the Counter-Terrorism Committee, assignment of a National Security Adviser to the President as the national coordinator for terrorism-related matters, and signing of the Inter-American Convention against Terrorism in June 2002.Совета Безопасности признала роль Сектора в оказании государствам помощи в присоединении к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, и их осуществлении.
Security Council resolution 1373(2001), the role of the Branch in assisting States Сектор призван реагировать на необходимость в углубленных знаниях по конкретным тематическим правовым вопросам борьбы с терроризмом в таких областях, как международное сотрудничество по уголовным делам, касающимся терроризма, ядерный, химический,
the Branch is challenged 
