КАСАЮЩИХСЯ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• relating to the non-proliferation
• concerning non-proliferation
• pertaining to non-proliferation
• relating to the nonproliferation
• non-proliferation-related
• regarding non-proliferation

Примеры использования Касающихся нераспространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

неизбирательное применение всех договоров о ядерном разоружении и всех решений, касающихся нераспространения и использования ядерной энергии в мирных целях.
the non-selective application of all nuclear disarmament conventions and all decisions related to non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.

также договоров, касающихся нераспространения ядерного оружия,
as well as treaties relating to the non-proliferation of nuclear weapons,

Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия,
Implementation of the provisions of the Treaty relating to the nonproliferation of nuclear weapons,

Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия,
Implementation of the provisions of the Treaty relating to the nonproliferation of nuclear weapons,

Что среди ближневосточных стран Исламская Республика Иран занимает ведущее место по числу подписанных документов, касающихся нераспространения и разоружения, является не только явным свидетельством нашей твердой приверженности делу разоружения
The high record of accession of the Islamic Republic of Iran, among the Middle East countries, to the non-proliferation and disarmament instruments is not only a clear manifestation of our firm commitment to the cause of disarmament

Обязательства и положения, вытекающие из международных документов, ратифицированных Республикой СанМарино и касающихся нераспространения ядерного, химического
The obligations and provisions deriving from the international instruments ratified by the Republic of San Marino concerning the non-proliferation of nuclear, chemical

Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия,
Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons,

об участии в соглашениях и инициативах, касающихся нераспространения и экспортного контроля,
adherence to counter-terrorism conventions, to non-proliferation and export control arrangements

также обязательств, касающихся нераспространения этого оружия.
as well as with obligations concerning the non-proliferation of those weapons.

В этой связи мы подтверждаем важность принятых на девятой сессии Организации Исламская конференция на высшем уровне резолюций, касающихся нераспространения оружия массового уничтожения,
Here we stress once again the importance of the resolutions adopted by the Ninth Summit of the Organization of the Islamic Conference regarding the non-proliferation of weapons of mass destruction

Сообщения, касающиеся нераспространения ядерного оружия326.
Communications concerning the non-proliferation of nuclear weapons286.

Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения.
Communications concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Группа правительственных экспертов решила отразить в исследовании существующие обязательства, касающиеся нераспространения.
The Group of Governmental Experts agreed to reflect in the study existing commitments related to non-proliferation.

Сообщение, касающееся нераспространения оружия массового уничтожения.
Communication concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Греция поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся нераспространения и разоружения.
Greece supports resolutions of the United Nations General Assembly related to non-proliferation and disarmament.

Сообщения, касающиеся нераспространения ядерного оружия
Communications concerning the non-proliferation of nuclear weapons

Совет также рассмотрел вызывающие обеспокоенность проблемы, касающиеся нераспространения.
The Board also considered related non-proliferation concerns.

последнее замечание касается нераспространения.
last point pertains to nonproliferation.

В своей резолюции 1540( 2004), касающейся нераспространения оружия массового уничтожения,
The Security Council, by resolution 1540(2004) concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction,

Система многосторонних правовых норм, касающаяся нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями, не включает положения по ответственному международному поведению в том, что касается баллистических ракет.
The system of multilateral legal norms relating to non-proliferation, disarmament and arms control fails to include regulations on responsible international behaviour concerning ballistic missiles.