КАСАЮЩИХСЯ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• relativas a la no proliferación
• relacionadas con la no proliferación
• relativos a la no proliferación

Примеры использования Касающихся нераспространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выполнением задач Договора, касающихся нераспространения, разоружения и борьбы с терроризмом.
objetivos del Tratado en materia de no proliferación, desarme y lucha contra el terrorismo.

в целях решения вопросов, касающихся нераспространения, разоружения, борьбы с терроризмом
la proliferación de armas de destrucción masiva y materiales afines","> que se encargaría de abordar cuestiones relativas a la no proliferación, el desarme, la lucha contra el terrorismo

предшествующего проведению Конференции 2005 года, Соединенные Штаты призывали участников ДНЯО сконцентрировать внимание на необходимости принятия коллективных мер по реагированию на кризис, порожденный несоблюдением обязательств по ДНЯО, касающихся нераспространения.
los Estados Unidos han instado a las partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a centrar su atención en la necesidad de tomar medidas colectivas para hacer frente a la crisis provocada por el incumplimiento de las obligaciones relativas a la no proliferación.

неизбирательное применение всех договоров о ядерном разоружении и всех решений, касающихся нераспространения и использования ядерной энергии в мирных целях.
convenciones relativas al desarme nuclear, así como todas las decisiones relacionadas con la no proliferación nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

материалов массового уничтожения>> в целях решения вопросов, касающихся нераспространения, разоружения, борьбы с терроризмом
materiales de destrucción en masa para encarar cuestiones relativas a la no proliferación, el desarme, la lucha contra el terrorismo

для представления Совету докладов о выполнении положений этой резолюции, касающихся нераспространения ядерного, химического
creado para informar sobre la aplicación de la resolución 1540(2004), relativa a la no proliferación de armas nucleares,

Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия,
Cumplimiento de las disposiciones del Tratado relativas a la no proliferación de las armas nucleares,

также обязательств, касающихся нераспространения этого оружия.
así como de las obligaciones relativas a la no proliferación de dichas armas.

также договоров, касающихся нераспространения ядерного оружия,
así como con los tratados relativos a la no proliferación de las armas nucleares,

Гн Рушдан( Малайзия) говорит, что Малайзия с озабоченностью отметила тенденцию использования полномочий Совета Безопасности согласно главе VII Устава для продвижения повесток дня, касающихся нераспространения и других вопросов, примером чего является резолюция 1816( 2008)
El Sr. Rushdan(Malasia) dice que su país ha observado con preocupación la tendencia a utilizar los poderes que el Artículo VII de la Carta otorga al Consejo de Seguridad para velar por intereses propios, en relación con la no proliferación y otras cuestiones, como es el caso de la resolución 1816(2008)

Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия,
Cumplimiento de las disposiciones del Tratado relativas a la no proliferación de las armas nucleares,

Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия,
Cumplimiento de las disposiciones del Tratado relativas a la no proliferación de las armas nucleares,

3 укрепление других международных договоров и режимов, касающихся нераспространения.
3 fortalecer otros tratados y regímenes internacionales relativos a la no proliferación.

Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения.
Comunicaciones relativas a la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения.
Comunicaciones relativas a la no proliferación de armas de destrucción en masa.

Сообщение, касающееся нераспространения оружия массового уничтожения.
Comunicación relativa a la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового.
Comunicaciones relativas a la no proliferación de las armas de.

Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения.
Comunicaciones relativas a la no proliferación de armas de destrucción.

Совет также рассмотрел вызывающие обеспокоенность проблемы, касающиеся нераспространения.
La Junta también examinó cuestiones no relacionadas con la proliferación.

ратифицировали следующие международные конвенции, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения.
ratifiquen las siguientes convenciones internacionales relativas a la no proliferación de armas de destrucción en masa.