КАСПИИ - перевод на Английском

• caspian

Примеры использования Каспии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Туркмениистана планирует создать своего рода Дубай на Каспии, способный привлечь как зарубежных, так и национальных гостей.
The Turkmen leadership plan to make it a Dubai on the Caspian and attract foreign tourists as well as Turkmen citizens.

Летом вода в Каспии прогревается до 24- 26, а местами и 32 C.
In summer, the water in the Caspian Sea is warming up to 24- 26, and in some places up to 32 C.

Махачкалинский международный морской торговый порт является единственным незамерзающем портом России на Каспии, обеспечивающим круглогодичный грузопоток по транспортным коридорам Север- Юг и Восток- Запад.
Makhachkala International Sea Trade Port is the only ice-free Russian port on the Caspian Sea, provides year-round flow of goods along transport corridors North-South and East-West.

Проект 3Д на Северном Каспии с большим количеством активных двойных( геофон
A 3D project in the North Caspian Sea with a large number of active double(geophone

КМГ являясь одной из самой динамично развивающейся компанией на Каспии, продолжает укреплять свои позиции, путем повышения активов на международном рынке морских мультимодальных перевозок.
Being one of the most dynamically developing companies on the Caspian, KMG continues strengthening its positions through increasing the assets at the international market of marine multimodal transportation.

природного газа на Каспии являются важнейшими энергоресурсами планеты в XXI веке.
natural gas deposits in the Caspian Sea are extremely important energy resources for the twenty-first century.

Единственное небольшое отличие состоит в том, что страны Черноморского региона, по всей видимости, несколько опередили своих партнеров на Каспии с точки зрения методологии и целей.
The only, even if minor, difference is that the Black Sea countries seemed slightly ahead of their counterparts at the Caspian Sea in terms of methodologies and objectives.

Соответственно, нет оснований для односторонних претензий в отношении установления подобных пространств на Каспии, равно как и введения элементов их режимов.
There is thus no basis for unilateral claims relating to the establishment of zones of this type in the Caspian or for the introduction of elements of their regimes.

его ресурсов принадлежат прикаспийским государствам, и только они вправе определять правила деятельности на Каспии.
its resources belong to the coastal States, and only they are entitled to lay down rules for activity in the Caspian.

Кроме того, уникальная хорватская судостроительная компания со 160- летней историей построит для Казахстана два паромных судна для перевозки железнодорожных вагонов на Каспии.
In addition, Croatian shipbuilding company with 160 years of history will build two ferry vessels for the transport of railway carriages in the Caspian Sea.

С тех пор власти не уставали заявлять, что он вот-вот станет главными морскими воротами РФ на Каспии.
Since then, the authorities have continued to claim it is about to become the main sea gate of the Russian Federation to the Caspian Sea.

Предполагается, что маршрут ТАР станет частью« Южного газового коридора», который соединит азербайджанские месторождения на Каспии со странами Южной Европы.
It is assumed that the TAP route will become part of the"Southern Gas Corridor" which will connect the Azerbaijani deposits on the Caspian Sea with Southern European countries.

является следующим проектом, который Компания реализует на Каспии.
will be the next project scheduled for implementation in the Caspian region.

довольно развитой туристической зоны на Каспии, Туркменистан остается закрытым для туристов.
a relatively developed tourist zone on the Caspian Sea, Turkmenistan remains closed to visitors.

РД КМГ подписали меморандум о возможном участии в оффшорных блоках на Каспии.
KMG EP have signed a Memorandum on possible participation in offshore blocks on the Caspian sea.

На Дальнем Востоке оно в прошлом году применялось 7 раз, на Каспии- 5 раз.
In 2001, they used weapons seven times in the Far East and five times in the Caspian Sea.

чтобы сотрудничество на Каспии строилось на основе взаимоуважения,
ensure that cooperation on the Caspian is based on mutual respect,

о проявлении сдержанности в практической деятельности на Каспии до выработки его нового юридического статуса.
to refrain from practical activities on the Caspian until its new legal status is determined.

в том числе по вопросу недопущения присутствия иностранных военных сил на Каспии.
including the issue of preventing the presence of foreign military forces in the Caspian Sea.

статья эксперта АО« Қазахстанский центр государственно- частного партнерства» Е. Акрачковой« Инфраструктурные проекты на Каспии будут созданы за счет средств Нацфонда»;
site article of the expert of"Kazakhstan center of state private partnership" JSC E. Akrachkova"Infrastructural projects at Caspi will be created by means of the National fund";