КАССОВЫЙ - перевод на Английском

• cash
• box office
• cashier's

Примеры использования Кассовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм имел кассовый успех и молодой актер Варун Дхаван получил номинацию на Filmfare за Лучший мужской дебют.
The film was a box office success and the young actor Varun Dhawan has received a nomination for the Filmfare for Best Male Debut.

Кассовый метод применяют также при поставке товаров
The cash method is also used

Несмотря на смешанные отзывы, фильм имел большой кассовый успех, заработав$ 8 млн долларов в мировом прокате.
Despite mixed reviews, the film was Monroe's biggest box office success at that point in her career, earning $8 million in world rentals.

возмещением путевых расходов, и Кассовый отдел.
Travel Claims and the Cashier's Offices.

также платежный и кассовый сервис для частных лиц.
payments and cash services for individuals.

Кассовый успех фильма позволил продюсеру Питеру Гьюберу заявить:« Эта футболка сделала меня богачом», а за Жаклин закрепить славу популяризатора конкурса мокрых футболок.
Producer Peter Guber claimed this helped make the film a box office success, and said"That T-shirt made me a rich man.

денежный перевод, кассовый чек, именной чек
money order, cashier's check, personal check,

счет-фактура или кассовый чек.
an invoice or cash receipt.

Бориса Керсия установила новый национальный кассовый рекорд, который оставался непревзойденным до 2012 года.
by Boris Quercia set a new national box office record which would remain unbroken until 2012.

Скорее всего, все знают то, что кассовый чек используют при проведении наличных денежных расчетов.
Most Likely, everyone knows what a cashier's check is used in the conduct of the cash payments.

попала в список актеров, рассматриваемых как« кассовый яд».
when Hepburn left Hollywood after being labeled"box office poison.

1938),« Независимый американский театр» включил Хепберн в список артистов рассматриваемых как« кассовый яд».
the Independent Theatre Owners of America included Hepburn on a list of actors considered"box office poison.

Кассовый успех в значительной степени был получен в результате удачной маркетинговой кампании, которая была проведена за несколько недель до выхода фильма.
The box-office success was largely the result of a massive marketing campaign in the weeks leading up to the movie's release.

подпитывается его дикий кассовый успех.
which probably fuelled its wild box-office success.

В результате текущий кассовый дефицит бюджета снизился с 24% в 2009 году до 15% в 2010 году.
As a result, the recurrent budget deficit, on cash basis, fell to 15 per cent in 2010, from 24 per cent in 2009.

В порядке сравнения можно отметить, что кассовый остаток по состоянию на 30 апреля 2005
In comparison, the cash balance as at 30 April 2005 and 2004 was Euro47.4

С учетом активизации осуществления программ к концу 2009 года кассовый остаток сократится до 24 млн. долл. США с 47 млн. долл. США в начале 2006 года.
With increased programme implementation, the cash balance will be reduced to $24 million by the end of 2009(from $47 million at the start of 2006).

В порядке сравнения можно отметить, что кассовый остаток по состоянию на 31 марта 2008
In comparison, the cash balance as at 31 March 2008 and 2007 was Euro58.5

Генеральный секретарь указывает, что чистый кассовый дефицит не позволит зачислить государствам- членам кредитовые суммы, причитающиеся им за 2011/ 12 и 2012/ 13 финансовые годы.
The Secretary-General indicates that the credits due to Member States from the 2011/12 and 2012/13 financial periods cannot be made available to them owing to a net shortfall of cash.

В порядке сравнения можно отметить, что кассовый остаток по состоянию на 30 июня 2005
In comparison, the cash balance as at 30 June 2005 and 2004 was Euro48.5