КАСТОМИЗАЦИИ - перевод на Английском

• customization
• customizing
• customisation
• rebranding

Примеры использования Кастомизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настраиваемый пользовательский интерфейс: Наслаждайтесь широким выбором внешних видов( скинов) пользовательского интерфейса, опций кастомизации и Jukebox- приложений.
Customizable user interface: Enjoy a variety of user interface skins, customization options and Jukebox applications.

предлагая более высокий уровень кастомизации.
offering higher level customization.

Анализ существующей у клиента базы 1С позволяет понять степень ее кастомизации, выяснить, какие изменения
Analyzing the client's existing 1C database allows determining how customized it is and finding out which changes

Если клиент примет решение о покупке нового самолета, то процесс кастомизации пройдет достаточно быстро,
If the customer decides to buy a new aircraft, the customization process will take place quickly enough,

Еще один вариант кастомизации фона появляется, когда в фирменном стиле используются паттерны разного цвета
Another version of the customization of the background appears when the corporate style uses patterns of different colors

Реализация большого проекта с высокой степенью кастомизации- очень специфичный
The implementation of a large project with a high degree of customization- a very specific

Возможность кастомизации LMS Amesim позволила инженерам Magna Steyr Engineering создать скрипты, существенно облегчившие выполнение множества однотипных вычислений, анализ их результатов и суммирование моделируемых циклов.
The customization capabilities of LMS Amesim have enabled the engineers at Magna Steyr Engineering to develop scripts in order to run, analyze and summarize simulation cycles in a highly efficient way.

при этом объем кастомизации в результате будет огромный,- говорит банкир.
while the amount of customization will be huge in the end, the banker said.

есть возможность использовать бесплатный инструмент для кастомизации Xeoma под ваши нужды.
it is possible to use our free tool to customize Xeoma for your needs.

какие преимущества может получить Ваша компания от кастомизации нашей трейдинговой технологии.
organization can benefit from customised versions of our trading technology.

наши цены зависят от количества бронирований и необходимой Вам кастомизации системы.
we base our pricing on number of bookings and the customization of the system.

обладает глубокой степенью кастомизации, что позволяет в значительной степени изменять интерьеры
has a high degree of customization, which allows to change substantially the interiors

Приложение Private Internet Access обладает многими полезными функциями и возможностями кастомизации, но его интерфейс не очень удобный.
Both of these VPNs have their strengths and weaknesses in different areas. Private Internet Access has some useful features and customization options, but its interface isn't as user-friendly.

После обозначения критической важности системной архитектуры поговорим об организации эффективной работы над проектами с высоким уровнем кастомизации.
After designation of the critical importance of the system architecture will talk about the organization of effective work on projects with a high level of customization.

Человеческий фактор- третий существенный риск при внедрении ИТ- системы с высоким уровнем кастомизации.
The human factor- the third significant risk of the introduction of IT systems with a high level of customization.

которым нужен высокий уровень кастомизации, мы сформулировали основные тезисы.
which need a high level of customization, we have formulated the main points.

Воспользовавшись нашей утилитой для кастомизации программы для видеонаблюдения Xeoma, Вы получите продукт с Вашим названием,
This utility can be used for rebranding of Xeoma to have a different name,

В случае, если программное обеспечение было кастомизировано с помощью утилиты кастомизации от ООО" ФеленаСофт", Вы не можете размещать получившийся продукт в каталогах программного обеспечения,
In case the software was rebranded with the FelenaSoft rebranding utility, you are not allowed to submit the resulted product to catalogs like App Store,

степень кастомизации судна и многое другое.
level of customization and much more.

так как хорошо понимают, что в их ситуации выгоды от создания ИТ- системы с высоким уровнем кастомизации будут гораздо выше, чем расходы на нее.
since it is well understood that in their situation benefits from the creation of IT systems with a high level of customization will be much higher than the costs.