КАТАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• catalyse
• catalysing
• catalyze

Примеры использования Катализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также в рамках координационных механизмов Организации Объединенных Наций помогают выявить экологические риски во время процесса восстановления и катализировать соответствующие меры по ослаблению последствий;
environmental expertise at the field level and also in the United Nations coordination mechanisms have helped identify environmental risks during the recovery process and catalyse appropriate mitigation measures;

сварные швы способны инициировать или катализировать полимеризацию.
the weld beads are liable to initiate or catalyse polymerisation.

изыскивать подходы, которые могли бы катализировать процессы культурного преобразования общества на основе равенства.
identify any measures that could catalyse transformative equality processes in cultural life.

не вызовут опасного эффекта( например, не будут катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами); и.
will not cause a dangerous effect(e.g. catalyzing reaction or reacting with the dangerous goods); and.

В качестве секретариата СПМРХВ ЮНЕП пыталась катализировать и облегчить процесс разработки СПМРХВ путем координации межведомственного участия,
In its capacity as SAICM secretariat, UNEP has sought to catalyse and facilitate the SAICM development process by coordinating inter-agency involvement,

также низкопробные инвестиции, которые проект помог катализировать в Испании, очевидны.
the flawed investment it helped to catalyse in Spain, are becoming apparent.

развивающихся странах способствует потоку финансовых средств в развивающиеся страны, с тем чтобы катализировать меры по предотвращению изменения климата в масштабах, необходимых для решения проблемы изменения климата.
developing countries{shall} promote the flow of funding to developing countries in order to catalyse mitigation actions at the scale that will be necessary to address the climate challenge.

которое все еще неспособно катализировать глюкуронидирование билирубина,
which is still unable to catalyze the glucuronidation of bilirubin,

Представляет собой РНК- полимеразу, его ключевая функция репликация вирусной РНК из вирусной РНК положительный нити в качестве шаблона, чтобы катализировать полимеризацию rNTP во время репликации РНК.
It is an RNA polymerase, having the key function of replicating HCV's viral RNA by using the viral positive RNA strand as a template to catalyze the polymerization of ribonucleoside triphosphates(rNTP) during RNA replication.

не должны вызывать опасных эффектов( например, катализировать или вступать в реакцию с опасными грузами)
shall not cause a dangerous effect(e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods)

не должны вызывать опасных эффектов, например катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами.
shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods.

также могут катализировать образование молекул РНК.
and can catalyze the formation of RNA molecules.

призванную катализировать политические, институциональные
aimed at catalysing policy, institutional

рабочее совещание по рискам) и катализировать такие новые и инновационные продукты, как микрострахование( Бангладеш,
risk workshop), and catalyse new and innovative products such as microinsurance(Bangladesh,

Каждая из этих пептидаз катализирует гидролиз ровно одной пептидной связи.
Each of these peptidases cata- lyzes hydrolysis of only one peptide bond.

Он играл катализирующую роль в плане установления регионального
He played a catalytic role in ushering in regional

Блокчейн катализировал процессы трансформации Web 2. в Web 3.
Blockchain has catalyzed transformation processes of Web 2.0 into Web 3.0.

Фонд миростроительства стремится играть катализирующую роль в уменьшении остроты некоторых из этих угроз.
The Peacebuilding Fund sought to play a catalytic role in reducing some of those threats.

Они катализирует две важные реакции,
It catalyzes two important reactions,

IMPDH1- это фермент, который катализирует синтез ксантинмонофосфата( XMP)
IMPDH1 is an enzyme that catalyzes the synthesis of xanthine monophosphate(XMP)