Примеры использования Catalysing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Facilitation and catalysing;
IV. Facilitation and catalysing.
IV. Содействие и активизация.Facilitation and catalysing.
Стимулирование и активизация.Catalysing debates about the proper understanding of the rule of law.
Priority knowledge and data needs for policymaking addressed through catalysing efforts to generate new knowledge and networking.
Путем активизации усилий по формированию новых знаний и благодаря сетевому взаимодействию обеспечено удовлетворение приоритетных потребностей в знаниях и данных для разработки политики.Catalysing research and development effort to develop
This will be done primarily by catalysing capacity-building workshops and facilitating the production of training materials.
Это будет делаться в первую очередь за счет активизации рабочих совещаний по вопросам наращивания потенциала и оказания содействия в подготовке учебных материалов.Catalysing and promoting international cooperation
Стимулирование и поощрение международного сотрудничестваUNDP has also been instrumental in catalysing additional external support amounting to approximately $600 million for this endeavour.
ПРООН также сыграла важную роль в мобилизации дополнительной внешней поддержки этой деятельности на сумму около 600 млн. долл. США.In terms of promoting and catalysing further development of policy-relevant tools
В контексте поощрения и активизации дальнейшего развития политически значимых инструментовCatalysing and promoting international cooperation
Стимулирование и поощрение международного сотрудничестваfor example, by catalysing links between Local Networks with the same thematic priorities.
например, посредством активизации связей между местными сетями благодаря постановке перед ними одинаковых тематических приоритетов.AIFC facilitates the development of green finance by providing the necessary conditions and infrastructure, catalysing transition to the green economy
МФЦА способствует развитию зеленых финансов, обеспечивая необходимые условия и инфраструктуру, стимулируя переход к зеленой экономикеSuch collaboration is critical if early Peacebuilding Fund intervention is to succeed in catalysing additional donor support.
Такое сотрудничество имеет исключительно важное значение для успеха деятельности Фонда миростроительства по мобилизации дополнительной донорской поддержки.methodologies and promoting and catalysing their development will be an important element of capacity-building for their use.
методологий и поощрение и стимулирование их разработки будут важным аспектом деятельности по укреплению потенциала для их использования.Shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods;
Не должны вызывать опасных эффектов, например катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами;Encourage UNESCO to continue to strengthen its role in coordinating and catalysing global efforts towards scaling up literacy in the period subsequent to the United Nations Literacy Decade.
Призвать ЮНЕСКО продолжать укреплять свою роль в деле координации и активизации глобальных усилий по расширению программ борьбы с неграмотностью в период после завершения Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.which would consider prioritizing and catalysing capacity-building.
для рассмотрения вопроса о приоритизации и мобилизации наращивания потенциала.the Mission plays an active role in catalysing reforms, where we see gaps in the implementation of the DCFTAs.
Миссия играет активную роль катализатора реформ в тех областях, где мы видим недочеты в реализации УВЗСТ.Catalysing investment in greenhouse gas mitigation when this is financially
Стимулирование инвестиций в деятельность по смягчению последствий выбросов парниковых газов,
