CATALYSING in Slovak translation

• katalytický
• urýchlenie
• urýchľuje
• katalyzovať
• katalýzu
• katalyzačnú
• katalyzovanie
• katalyzujúce

Examples of using Catalysing in English and their translations into Slovak

in bringing people together in the exchange of best practice and in catalysing new approaches.
spája ľudí s cieľom výmeny osvedčených postupov a urýchľuje nové prístupy.

safe use of nuclear power by supporting existing and new nuclear programmes around the world, catalysing innovation and building capacity in energy planning,
bezpečné využívanie jadrovej energie podporou jadrových programov po celom svete, ktoré urýchľujú inovácie a budovanie kapacít v oblasti energetického plánovania,

in future framework programmes, cni projects should be funded from the research budget given the court's findings concerning the european added value and catalysing effect.
sa majú v budúcich rámcových programoch financovať projekty bNI z rozpočtu na výskum vzhľadom na zistenia Dvora audítorov o európskej pridanej hodnote a katalytickom účinku.

The initiative will provide for economies of scale in the use of innovative financial instruments by catalysing private investment in the whole Union
Iniciatívou sa vďaka využívaniu inovačných finančných nástrojov dosiahnu úspory z rozsahu mobilizáciou súkromných investícií v celej Únii

More specifically, the EU level will provide for economies of scale in the use of innovative financial instruments by catalysing private investment in the whole EU
Konkrétnejšie možno povedať, že na úrovni EÚ sa vďaka využívaniu inovačných finančných nástrojov dosiahnu úspory z rozsahu mobilizáciou súkromných investícií v celej EÚ

National and regional Promotional Banks play an important role in catalysing long-term finance along with the EIB/EIF
Národné a regionálne podporné banky zohrávajú dôležitú úlohu pri urýchľovaní dlhodobého financovania spolu s EIB/EIF

assessing their performance in catalysing investments.
posudzovanie ich výkonnosti pri podnecovaní investícií.

371 final recipients, catalysing nearly EUR 1 billion in equity finance;
fondov rizikového kapitálu a 371 konečných prijímateľov, čo vyvolalo takmer 1 miliardu EUR kapitálových investícií;

enable them to play a catalysing role for further transition;
umožnila im zohrávať úlohu katalyzátora pri ďalšom prechode;

add real value by mobilising all of the functions necessary to successful ICT deployment and catalysing structural changes.
pridanie skutočnej hodnoty mobilizáciou všetkých funkcií potrebných na úspešné zavedenie IKT a stimuláciu štrukturálnych zmien.

effective use of significant amounts of financial assistance and of catalysing significant amounts of investment from other sources, including the European Investment Bank; and.
účinne využiť veľké sumy finančnej pomoci a podnietiť výrazné sumy investícií z ostatných zdrojov vrátane Európskej investičnej banky a.

The Programme must further improve the efficiency of such mainstreaming through strategic nature projects dedicated to sustainability and conservation and catalysing the implementation of Union nature and biodiversity legislation
Prostredníctvom programu LIFE sa musí ďalej zlepšiť efektívnosť takéhoto začlenenia pomocou strategických projektov v oblasti ochrany prírody zameraných na udržateľnosť a ochranu a urýchlenie vykonávania právnych predpisov

improving, catalysing, and accelerating changes in the implementation of the environmental and climate acquis,
zlepšovanie, katalyzovanie a urýchľovanie zmien pri vykonávaní acquis v oblasti životného prostredia

improving, catalysing, and accelerating changes in the implementation of the acquis,
vďaka ktorej dochádza k zlepšovaniu, katalýze a urýchľovaniu zmien pri vykonávaní acquis,

microbial origin, capable of catalysing a specific biochemical reaction, without changing its own structure in the process,
mikrobiálneho pôvodu schopná urýchľovať špecifickú biochemickú reakciu bez zmeny vlastnej štruktúry v týchto procesoch vrátane„proenzýmov“,

also in yielding major macro-economic benefits for the European Union, catalysing the development of new services
aj vo vytváraní hlavných makroekonomických výhod pre Európsku úniu, urýchlením vývinu nových služieb

By delivering action on the ground in the areas with the greatest potential for catalysing and supporting economic recovery
Realizáciou našich cieľov na konkrétnych miestach v oblastiach s najväčším potenciálom pre stimuláciu a podporu hospodárskeho oživenia

The cni scheme had little catalysing effect and, although the payment of cni support led to some technical upgrading of the investment projects concerned,
Schéma bNI mala slabý katalytický účinok, a hoci vyplatenie podpory na bNI viedlo k technickému zlepšeniu príslušných investičných projektov,

had little‘catalysing effect' so far as projects as a whole were concerned,
malo slabý„katalytický účinok“ z hľadiska príslušných projektov ako celku, umožnilo zakúpiť

the provision of only 10% of total project cost is insufficient for the production of a catalysing effect.
uhradenie len 10% celkových nákladov na projekt v zásade nie je dostatočné na vytvorenie katalytického účinku.