CATALYSER in English translation

Catalyser l'élaboration des politiques

To catalyze the development of policies

Les autorités locales/régionales sont en effet en position de catalyser la coopération entre les différents types d'acteurs impliqués sur leur territoire.

Local/regional authorities are in a position to act as a catalyst for cooperation between different types of actors involved in their region.

Des délégations ont souligné que le PNUE avait pour rôle et pour mandat de catalyser et de coordonner les activités du système des Nations Unies en matière d'environnement.

Several delegations underlined the role and mandate of UNEP as the focal point and a catalyst of the environmental activities of the United Nations system.

Pour un dessin propre, il est préférable de catalyser les différentes lignes séparément, 30 secondes chacune avec The Light.

If you want to obtain a clean design it's best to cure the different lines separately, each 30 seconds in The Light.

Nous pouvons recommander des améliorations, catalyser le changement et inculquer une culture de sécurité dans nos organisations.

We are the people who can recommend improvements, drive change, and instill safety culture in our organizations.

Sont évaluées les possibilités pour la CCE de catalyser l'action, de forger de nouveaux partenariats

It assesses potential opportunities for the CEC to catalyze action, forge new partnerships,

L'expertise de Yves est de catalyser les efforts de développement des affaires

Yves' expertise lies in driving business development efforts

Catalyser la gestion des MAT

To catalyze the management of TADs

de santé mentale et de bien-être de la population canadienne et catalyser des solutions concertées pour relever les défis posés au système de santé mentale.

the mental health and wellness needs of people living in Canada, and to catalyze collaborative solutions to mental health system challenges.

Le Groupe a mis en place le Lab Covéa pour accompagner et catalyser des projets innovants.

The Group has set up Lab Covéa to support and act as the catalyst for innovative projects.

sa contribution doit avoir pour objectif principal de catalyser et de collaborer.

UNHCR's contribution must be primarily catalytic and collaborative.

Certains éléments laissent penser que des progrès rapides et à court terme dans la réduction de l'offre peuvent catalyser les effets des efforts de réduction de la demande à long terme.

There is evidence to suggest that the effect of long-term demand reduction efforts can be catalysed by rapid and shorter-term progress in the reduction of supply.

Chaque culture a une tradition théâtrale- et nombreux sont ceux qui pensent que l'une des fonctions primordiales du théâtre est de catalyser la conscience politique

Each culture has a theatrical traditionand many are those that think that one of theater's principal functions is to stimulate the people's political

Afin d'obtenir une plus grande résistance au saignement des résines on peut catalyser Innoseal UV avec un catalyseur de type isocyanate 339-077 20.

To obtain a greater resistance to pitch bleeding, it is possible to catalyze Innoseal UV with an isocyanate 339-077 20.

Il en ressort toutefois que l'action de la santé publique peut collectivement catalyser un changement sur divers plans.

There was recognition that public health action can collectively drive change at multiple levels.

Catalyser et soutenir les efforts déployés à l'échelon mondial pour agrandir et gérer efficacement les réseaux d'aires protégées

Catalyse and support global efforts to expand and effectively manage systems of protected areas and other effective area-based

Mobilisation en vue de promouvoir et de catalyser l'investissement et les partenariats privés Le Canada a continué de soutenir le Groupe dans son rôle crucial d'attraction de capitaux du secteur privé,

Engaging to Promote and Catalyze Private Investment and Partnerships Canada continued to support the Bank in its role of crowding in the private sector, through the scaling up of risk mitigation instruments

L'opportunité pour ONUSIDA est triple: catalyser plus d'engagement de ces entreprises

The opportunity for UNAIDS is threefold: catalyse more and larger-scale business engagement;

Nous avons déjà, en diverses occasions, exprimé notre point de vue selon lequel le consensus doit catalyser le processus décisionnel à la Conférence du désarmement, estimant que cette règle ne constitue en aucun cas un droit de veto.

We have already expressed on other occasions our view that consensus should be a catalyst for decision-making in a conference and not a mere right of veto.

S'appuyer sur le pouvoir de rassemblement de l'ONUSIDA pour organiser et catalyser une série d'actions au niveau mondial,

Use the convening power of UNAIDS to broker and catalyze a series of actions at global,