CATALYSING in French translation

• catalyser
• favorisant
• stimuler
• mobilisant
• catalyseur
• faciliter
• susciter
• encourageant
• catalysing
• catalysant
• favoriser
• stimulant
• mobiliser
• suscitant

Examples of using Catalysing in English and their translations into French

memorialization can help to transform political realities, catalysing needed social debate on past crimes or events.
la commémoration peut contribuer à transformer les réalités politiques, en suscitant le débat social voulu sur les crimes ou événements du passé.

e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods; and.
par exemple par catalyse d'une réaction ou par réaction avec les marchandises dangereuses elles-mêmes;

the speed for catalysing additional funding for private sector development has increased.
la vitesse de mobilisation de financements supplémentaires à l'appui du développement du secteur privé a augmenté.

Catalysing investment in greenhouse gas mitigation when this is financially
À favoriser les investissements consacrés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre

The early engagement of UN-Women proved critical in catalysing political will among Governments
La participation rapide d'ONU-Femmes s'est avérée essentielle pour catalyser la volonté politique des gouvernements

Catalysing research and development effort to develop
Stimulation de l'effort de recherche-développement pour la mise au point

Catalysing financing through market development for sustainable energy programmes,
Stimulation du financement par le développement du marché des programmes d'utilisation durable de l'énergie,

Catalysing high-level, high-visibility policy dialogues on emerging
Dynamiser la concertation de haut niveau et à forte visibilité

Catalysing large-scale action to protect ecosystem resilience
La mobilisation d'une action à grande échelle pour affermir la résilience

Streamline work aimed at catalysing cooperation and coordination at the regional
Rationaliser les efforts visant à catalyser la coopération et la coordination aux niveaux régional

This could be done by catalysing and coordinating the development of guidelines on environmental criteria for eco-labelling.
Des efforts pouvaient être entrepris pour stimuler et coordonner la mise au point de directives relatives aux critères écologiques d'éco-étiquetage.

Success factors in catalysing domestic participation in the two sectors are not limited to improving internal conditions in private.
Les facteurs de succès pour accélérer la participation nationale dans les deux secteurs ne se limitent pas à l'amélioration des conditions internes en privé.

Emphasis will be on catalysing and supporting social movements for child rights;
L'accent sera mis sur la stimulation et le soutien de mouvements sociaux de défense des droits de l'enfant;

Catalysing further actions in relation to the provision of information
La stimulation de nouvelles initiatives en rapport avec la diffusion d'informations

UNAIDS focuses on catalysing processes and driving results where global public goods
l'ONUSIDA œuvre essentiellement à catalyser les processus et à obtenir des résultats là où les biens publics mondiaux

Together, those activities served as the Council's hub for promoting and catalysing tangible multi-stakeholder partnerships for implementing the United Nations development agenda.
Ensemble, ces activités ont aidé le Conseil à promouvoir et à catalyser des partenariats multiples concrets axés sur la mise en œuvre du programme de développement de l'ONU.

Actions at the subregional and regional levels will be instrumental in catalysing the development of political will for a global ban on anti-personnel mines.
Les mesures aux niveaux régional et infrarégional seront déterminantes pour catalyser le développement de la volonté politique nécessaire à une interdiction complète des mines antipersonnel.

medium enterprises to financing as a means of catalysing job creation.
moyennes entreprises au financement pour stimuler la création d'emplois.

fixed-dose combinations hold promise for catalysing scale-up of TB preventive treatment.
des combinaisons à dose fixe sont prometteurs pour catalyser l'intensification du traitement préventif de la tuberculose.

The reinforced European Fund for Strategic Investments is for example playing a key role in catalysing private investments throughout Europe.
Le Fonds européen pour les investissements stratégiques renforcé joue, par exemple, un rôle essentiel pour catalyser les investissements privés partout en Europe.