Examples of using Mobilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réalisation de ces objectifs nécessitera la mobilisation de ressources financières considérables.
The achievement of these objectives will necessitate the marshalling of substantial financial resources.Le Président annonce une mobilisation plus générale.
Faible capacité des États et de leurs OIG dans la mobilisation des ressources fi nancières.
Lack of capacity of states and their IGOs to mobilise fi nancial resources;Les défis récents ne doivent pas faire obstacle à la mobilisation de nos efforts conjoints.
Mobilisation de l'appui d'autres institutions des Nations Unies
Mobilisation de fonds en faveur d'ateliers régionaux sur la diversité biologique
promotion des traitements& mobilisation des ressources des partenaires pour atteindre les objectifs du programme de Traitement 2.0 au niveau mondial, régional et national.
advocacy for treatment& mobilise resources for partners to achieve the goals of Treatment 2.0 at global, regional and country levels.C Mobilisation autour de Phénix- Fathiya Wais fait le point sur la prochaine journée d'action prévue le 3 octobre 2018.
C Phoenix Mobilizations- Fathiya Wais provided an update on the upcoming Day of Action planned for October 3, 2018.de l'efficience des subventions existantes et mobilisation des ressources nécessaires pour une riposte pérenne contre le sida dans 4 pays au moins.
increase the effectiveness and efficiency of existing grants and mobilise required resources for a sustainable AIDS response.la mobilisation générale, la guerre et la paix, conformément à la loi;
general mobilizations, war, and peace, as prescribed by law;Notre capacité à tirer parti de notre puissance pour faire naître le changement repose essentiellement sur notre mode d'organisation et sur la mobilisation de nos membres et partenaires.
Our ability to project our power to bring about change relies crucially on how we organise ourselves and mobilise our members and allies.Il nous a fallu plusieurs mois de bataille juridique et de mobilisation du public pour obtenir cette expertise.
It took us several months of legal battles and public mobilizations to obtain this evaluation.PI a coopéré avec la CGTP lors de manifestations anti-gouvernementales en octobre 2012 et contribué à la mobilisation en faveur de la grève générale le mois suivant.
PI cooperated with the CGTP in anti-government protests in October 2012, and helped mobilise the general strike in the following month.coordonnées avec des autorités locales afin de permettre la mobilisation des villes de toutes tailles?
co-ordinated with local authorities to help mobilise cities of all sizes?Le programme Styles de travail continue d'assurer la mobilisation des membres de l'équipe en leur proposant divers modes de travail qui favorisent l'équilibre travail‑vie personnelle.
Work Styles continues to keep our team members engaged by providing them with flexible work options that promote balance between their work and personal life.Le PNUD fera recours à ses ressources de base et à la mobilisation de financements complémentaires auprès d'autres partenaires au développement
UNDP will resort to core resources En 1998, le programme de mobilisation de la Coalition Nationale des 100 Femmes Noires est élargi pour inclure des femmes d'autres couleurs.
In 1998, the advocacy agenda of Seule la mobilisation de la société civile haïtienne
Début de la mobilisation pour le dauphin Galéo dont l'état de santé inquiétant est révélé à la suite d'une enquête menée en collaboration avec la Dre Ingrid Visser.
Start of action for the dolphin Galeo whose worrying state of health is revealed following an investigation conducted in collaboration with Dr Ingrid Visser.Le Comité paralympique national est également très actif, et sa mobilisation a permis à l'Azerbaïdjan de remporter 11 médailles aux Jeux paralympiques de Londres.
The national Paralympics Committee was also very active and its efforts had enabled Azerbaijan to bring back 11 medals from the London Paralympic Games.
