CATALYSING IN SPANISH TRANSLATION

• catalizar
• catalización
• catalizador
• impulsar
• promover
• catálisis
• catalizando
• catalizadora
• cataliza
• catalizan
• impulsando
• catalizadores

Examples of using Catalysing in English and their translations into Spanish

There is evidence that ecosystem-based adaptation actions can provide the right framework for catalysing transformative change on a larger scale.
Se ha comprobado que actuar siguiendo los principios de la adaptación basada en los ecosistemas puede ser el marco adecuado para promover un cambio transformativo a mayor escala.

UNESCO should enhance its role in coordinating and catalysing Literacy Decade action at international level.
La UNESCO debe ampliar sus funciones coordinadora y catalizadora de la acción del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización en el plano internacional.

is the relaxed mix of diverse user and age groups, catalysing positive activity on the edge of this young district.
es la mezcla relajada de los diversos grupos de usuarios y de edad, catalizando actividades positivas en el borde de este joven distrito.

Cultural Organization to reinforce its coordinating and catalysing role in the fight against illiteracy;
la Cultura que refuerce su función coordinadora y catalizadora en la lucha contra el analfabetismo;

an enzyme catalysing the second step in the biosynthesis of leucine.
una enzima que cataliza el segundo paso de la biosíntesis de leucina.

UNDG is coordinating and catalysing dozens of country-level consultations
El GNUD está coordinando e impulsando docenas de consultas nacionales

seeking to build consensus and catalysing action.
tratando de crear consenso y una actuación catalizadora.

If we manage to create various catalysing groups and interconnect them in the right way,
Si somos capaces de crear diversos grupos catalizadores, y de interconectarlos entre sí de forma adecuada,

The Global Mechanism seeks to achieve results by catalysing actions to mainstream the UNCCD at the national level in planning and budgetary processes.
El Mecanismo Mundial pretende lograr resultados impulsando medidas para incorporar la Convención a nivel nacional en los procesos de planificación y presupuestación.

Catalysing action by gathering information
Ii Medidas catalizadoras para la recopilación de información

In addition, United Nations initiatives on mitigation and adaptation include catalysing the power of the financial markets.
Además, las iniciativas de mitigación y adaptación promovidas por las Naciones Unidas incluyen aprovechar el poder de los mercados financieros.

In terms of catalysing and promoting national and subregional assessment activities,
En relación con la obtención de apoyo y la promoción de las actividades de evaluación nacionales

In terms of promoting and catalysing further development of policy-relevant tools
En relación con la promoción y el impulso del perfeccionamiento de las herramientas

In terms of catalysing funding for capacity-building activities,
Con respecto a la movilización de fondos para las actividades de creación de capacidad,

This could be done by catalysing and coordinating the development of guidelines on environmental criteria for eco-labelling.
Eso podría hacerse catalizando y coordinando la formulación de directrices sobre criterios ambientales para el ecoetiquetado.

UNDP has also been instrumental in catalysing additional external support amounting to approximately $600 million for this endeavour.
El PNUD también ha contribuido a estimular el apoyo adicional externo, que asciende a unos 600 millones de dólares.

The early engagement of UN-Women proved critical in catalysing political will among Governments
La participación temprana de ONU-Mujeres fue un factor determinante que sirvió de catalizador de la voluntad política de los gobiernos

Future work of the Forum will focus on best practices in catalysing external private flows,
La labor futura del Foro se centrará en las mejores prácticas para movilizar las corrientes externas de capital privado,

To this end, catalysing the implementation of the forest instrument is the centrepiece of any decision on improving the financial architecture for sustainable forest management.
A tal fin, concretar la aplicación del instrumento sobre los bosques es la cuestión fundamental de cualquier decisión relativa al mejoramiento de la estructura financiera para la ordenación forestal sostenible.

CMS has particular expertise in catalysing, fostering and supporting international collaboration through its various operational tools.
La CMS tiene particular competencia para canalizar, fomentar y apoyar la colaboración internacional mediante sus diversas herramientas operativas.