Examples of using Catalysing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Its aim is to encourage the adoption of environmentally friendly practices in the country, while catalysing the growth of Malaysian's green economy.
其目标是鼓励马来西亚实践采用环保，同时促进马来西亚绿色经济的发展。Civil society and the private sector could play important roles in catalysing innovative approaches to reaching the Incheon goals and targets.
Business and Government: Catalysing circular innovation and creating the conditions for it to reach scale.
Benefiting from its position as a multilaterally negotiated process, the Nairobi work programme has been successful in catalysing targeted adaptation actions from a wide variety of partner organizations.
Indeed, the new mandate of UNEP is to promote a dialogue among civilizations catalysing consultation and cooperation among countries for the benefit of the global environment.
事实上，环境署的新任务是通过推动各国之间进行有益于全球环境的协商与合作，来促进不同文明之间的对话。Catalysing and supporting social movements for child rights will be the focus of the Organizations' work in partnership during the new MTSP period.
在新的中期战略计划期间，推动和支持促进儿童权利的运动将是本组织伙伴关系工作的重点。Economic development in Africa: Catalysing investment for transformative growth in Africa(overview).
非洲经济发展：为非洲的改革式增长催化投资(概述).Such collaboration is critical if early Peacebuilding Fund intervention is to succeed in catalysing additional donor support.
如果要使建设和平基金的早期干预成功地促成更多的捐助者支持，这种合作至关重要。On the substantive item of improving the competitiveness of SMEs, the G77 noted that SMEs played a crucial role in catalysing sustainable growth.
关于提高中小企业竞争力这个实质性项目，77国集团指出，中小企业在促进可持续增长方面发挥着关键作用。Innovation Fairs are expected to serve as the hub for promoting and catalysing tangible, multi-stakeholder partnerships for implementing the United Nations development agenda.
预期创新展览会将发挥促进和推动多方利益攸关者切实伙伴合作执行联合国发展议程的枢纽作用。A key task of this new post will be to enhance the secretariat' s role in catalysing action by stakeholders in support of the implementation of the Convention.
这个新职位的一项重要任务是加强秘书处催化利害关系方支持执行《公约》行动的作用。Project 60168: enhancing the effectiveness and catalysing the sustainability of the West Arly, Burkino Faso, protected area system.
项目60168：加强布基纳法索西Arly保护区系统的有效性并促成其可持续性。Integrated into a broader political strategy, memorialization can help to transform political realities, catalysing needed social debate on past crimes or events.
纪念如被纳入更广泛的政治战略中，能够帮助改变政治现实、促进关于以往罪行或事件的必要社会辩论。(b) Catalysing further actions in relation to the provision of information and knowledge products from the existing and expanding network of partner organizations;
鼓励采取进一步行动，推动现有和不断扩大的伙伴组织网络提供信息和知识产品；.Further recognizing the key role that the Green Climate Fund will play in channelling financial resources to developing countries and catalysing climate finance.
进一步认识到绿色气候基金在引导金融资源流向发展中国家和推动气候融资方面将发挥的关键作用，.We urge strengthened dialogue between stakeholders and Governments and the promotion of an environment conducive to sharing best practices and catalysing new initiatives and partnerships.
我们敦促加强利益攸关方与各国政府之间的对话，敦促促进有利于分享最佳做法及催化新举措和伙伴关系的环境。In 2011 UN-Women became a stronger partner, enabling and catalysing the work of others both within and beyond the United Nations system.
年妇女署成为更强有力的合作伙伴，便利和推动其他机构在联合国系统内外的工作。Using Distributed Enterprise Agile at scale, Endava collaborates with its clients, seamlessly integrating with their teams, catalysing ideation and delivering robust solutions.
Endava大规模使用DistributedEnterpriseAgile，与客户协作，与他们的团队无缝集成，催化构思并提供强大的解决方案。Since its inception, the Trust Fund has been a key global mechanism for catalysing change and demonstrating model strategies to end violence against women.
信托基金一开始就是一个重要的全球机制，致力于推动变革和宣传终止对妇女暴力行为的示范战略。MDEC's implementation efforts are centered on driving investments, building local tech champions, catalysing digital innovation ecosystems and propagating digital inclusivity.
MDEC的倡议集中在推动投资，建立本地冠军科技企业，催化数字创新生态系统和宣扬数字包容性。
