Examples of using Catalyseur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-il possible que cela ait engendré un effet néfaste sur le catalyseur, ou toutes autres pièces mécaniques?
Is it possible that this had a harmful effect on the catalyser or another mechanical part?Pour cela, l'OMT devrait avoir un rôle catalyseur décisif, induisant le changement,
Les FAP en cordiérite sont normalement utilisés avec des systèmes á additives d'après-marché en conjonction á catalyseur d'oxydation.
Cordierite DPFs look very similar to Catalytic Converters and are mostly used in additive systems in conjunction with Diesel Oxidisation Catalysts.Sa seule raison d'être, c'est de jouer le rôle de catalyseur, et ça pourrait être ça comme n'importe quoi.
His only justification is to play a role of catalyser; it could be that or anything else.Ces collaborations ont été le catalyseur de nombreuses relations qui continueront de grandir au-delà du programme de financement original.
These collaborations have catalyzed many relationships that will continue to grow beyond this original funding program.
composante cognitive de l'appartenance associative, au lieu de lui faire jouer son rôle agglutinant et catalyseur.
the need for inter-dependence can annul the cognitive component of associate belonging instead of carrying out its agglutinating and catalyzing role.Le RCS a aussi été le catalyseur de 18 essais cliniques
SCN has also catalyzed 18 clinical trialsTremblay a enlevé lui-même le catalyseur pour le remplacer par une pièce payée 5$ dans une« cour à scrap»,
Mr. Tremblay himself removed the converter to substitute it for a part he had bought in a scrap yard for $5,Catalyseur et source d'énergie pour la plupart des fonctions cellulaires,
Sommet mondial sur le tourisme urbain, catalyseur du développement économique
Le rôle d'un État catalyseur et développementiste dans la promotion d'une croissance économique axée sur l'être humain a été mis en lumière par la crise.
The role of the enabling and developmental State in fostering people-centred economic growth has been underlined by the crisis.On a vu dans ce document le catalyseur d'un engagement renouvelé en faveur d'un partenariat mondial pour le développement, la sécurité et les droits de l'homme.
Peut-on définir une stratégie européenne de catalyseur des investissements constituant des leviers de croissance.
Elles ont été le catalyseur de l'élaboration d'un meilleur suivi
Subvention Catalyseur pour la formation de r seaux, du 2014-04-01 au 2017-03-31.
Subvention Catalyseur pour la formation de r seaux, from 2014-04-01 to 2017-03-31.Nous sommes un chantier de plus avec un financement annuel sur un catalyseur de croissance dans la région
We are a site with more annual funding over a catalyst for growth in the regionLa Plateforme Internationale pour l'Insetting se veut être un catalyseur contribuant au développement
The International Platform for Insetting's mission is to be a catalyzer to help developMais plus importante encore, puisque catalyseur de son parcours d'auteure,
Le confort thermique et acoustique est un catalyseur clé de la satisfaction et de la productivité des occupants du bâtiment.
Thermal and acoustic comfort is a key driver of building occupants' satisfaction and productivity.Pour obtenir un fonctionnement optimum du catalyseur, les véhicules disposent d'une ou deux sondes lambda.
In order to ensure optimal operating conditions of the catalytic converter, vehicles have at least one lambda sensor.
