СТИМУЛИРУЯ - перевод на Английском

• stimulating
• encouraging
• promoting
• fostering
• facilitating
• boosting
• driving
• spurring
• inducing
• catalysing
• incentives

Примеры использования Стимулируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, на женской ступне есть несколько точек, правильно стимулируя которые можно подарить ей незабываемый оргазм.
For example, on women's foot is a few points correctly stimulating which can give her the unforgettable orgasm.

своевременные исследования и стимулируя диалог со всех точек зрения,
timely research and promoting dialogue from all perspectives,

Стимулируя самоуправления финансами,
Encouraging self-management of financials,

Также процедура Omnilux эффективно способствует омоложению и восстановлению кожи, стимулируя выработку коллагена
Also Omnilux procedure effectively promotes skin rejuvenation and regeneration, stimulating the production of collagen

Они играют важную роль в гражданском обществе, стимулируя взаимопонимание и примирение
They played an important role in civil society, fostering mutual understanding

неправительственными проектами, стимулируя создание национальных сетей по оказанию помощи
non-governmental projects, promoting the national networking of assistance offerings

Поддерживая такое производство и последовательно стимулируя экспорт, не сворачивая некоторое время с пути,
Supporting such production and consistently encouraging exports, without giving up for some time,

успокаивает чувствительную кожу, стимулируя ее защитные функции, и нормализует липидный баланс.
soothes sensitive skin, stimulating its protective functions while it normalizes lipid balance.

Нелиберальные программы структурной перестройки подрывают механизмы социальной защиты, стимулируя рыночное давление, которое ведет к ослаблению отношений занятости в лесной промышленности.
Neo-liberal structural adjustment programmes undermine social protections by fostering market pressures that weaken the employment relationship in the forestry sector.

извлеченных уроках, стимулируя при этом синергизм и сотрудничество между всеми областями партнерского сотрудничества;
lessons learned while promoting synergy and collaboration across partnership areas.

Причем делает это, стимулируя автономные импульсы искусства и одновременно политически нейтрализуя
It does so by simultaneously encouraging art's autonomous impulses

Сбор данных по внешней торговле услугами у нефинансовых компаний можно улучшить, стимулируя электронные методы сбора.
The collections of external trade in services from non-financial corporations could be improved by facilitating more electronic collection methods.

в частности к органам малого таза, стимулируя их работу.
in particular to the small pelvis organs, stimulating their work.

Очень важно, чтобы они изменили структуру своей экономики, стимулируя развитие конкурентоспособных отраслей, которые производят товары с высокой добавленной стоимостью,
It is important that they transform the structure of their economies by fostering the development of competitive industries that produce high value-added products

Увеличение объема государственных капиталовложений, стимулируя частные инвестиции, часто требует усовершенствования политики и управления в области налогообложения.
Increasing public investment while promoting private investment often requires improvements in tax policy and administration.

Данная работа будет продолжена по мере необходимости, стимулируя повышение координации через улучшение обмена информацией, а также совместное планирование
These will continue to operate as appropriate, encouraging improved coordination through enhanced information exchange, as well as joint planning

Эффективный же транспорт и упрощение процедур торговли способны привести к значительному росту торговли, стимулируя тем самым экономический рост
Efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth

коренных народов, стимулируя тем самым активное вовлечение неблагополучных групп местного
thereby facilitating the active participation of marginalized communities

оказывает тонизирующее действие, стимулируя кровообращение и укрепляя кожу.
has a tonic effect, stimulating circulation and strengthening the skin.

Продолжающаяся гражданская война угрожает американским интересам, стимулируя экстремизм, усиливая иранское влияние,
The underlying civil war threatens American interests by driving extremism, increasing Iranian influence,