КАТАСТРОФАМ - перевод на Английском

• disasters
• catastrophes
• disaster

Примеры использования Катастрофам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Секторе Газа развернут передвижной центр по чрезвычайным ситуациям, чтобы координировать учения по проведению спасательных операций при подготовке к возможным будущим природным катастрофам в Мозамбике.
A mobile emergency Operation Centre was set up in Gaza Province to coordinate simulated relief operations in preparation for Mozambique's next natural disaster.

Усиление поступления водорода из недр земли- это тревожный симптом, который возможно предшествует геологическим катастрофам, о которых можно поговорить отдельно.
The intensification of hydrogen degassing is an alarming symptom that may precede geological disasters.

Поэтому ландшафтные подходы часто необходимы для обеспечения того, чтобы успех в одних ландшафтных единицах не приводил к экологическим катастрофам в других.
As a result, landscape approaches are often necessary to ensure that successes in some landscape units do not lead to ecological catastrophes in others.

войнам и всемирным катастрофам!
and world-wide disaster.

разрушениям и гуманитарным катастрофам.
destruction and humanitarian catastrophes.

иногда к экологическим катастрофам.
can result in ecological disaster.

Требуется более высокая степень подготовленности к таким природным катастрофам, как продолжительные засухи
A higher level of preparedness to natural catastrophes such as prolonged droughts

Его украли и распороли. Да. И я уверен, именно это событие привело к последующим двум катастрофам.
Oui, and I believe that it was this one event… that led to both of the catastrophes which followed.

иногда к экологическим катастрофам.
sometimes to ecological catastrophes.

могут привести к техногенным катастрофам и даже смертям.
may lead to technogenic catastrophes and even to deaths.

будущее нашей планеты находится под угрозой и что глобальное изменение климата неизбежно приведет к серьезным катастрофам.
planet is threatened and bound to endure serious catastrophes on account of the effects of global climate change.

одной мировой войны- войны, которая привела бы к неисчислимым катастрофам и трагедиям.
a war that would have led to untold catastrophes and tragedies.

представителям других уязвимых групп населения помощи в деле повышения готовности к природным катастрофам.
people with disabilities and other vulnerable groups in sustaining the impact of natural catastrophes.

могло бы выполнить ожидания тех, кто готовится к глобальным катаклизмам и катастрофам.
that could fulfil the expectations of those preparing for major upheavals and catastrophes.

войнам и катастрофам.
wars, and catastrophes.

предотвращения критических сочетаний событий различного рода, приводящих к авариям и катастрофам в человекомашинных и организационных системах.
preventing critical combinations of events of various kinds that lead to accidents and catastrophes in man-machine and organizational systems.

промышленным и техногенным катастрофам и эффективность реагирования на них на национальном,
regional and international emergency preparedness and response to nuclear accidents

Это приводило и к личным катастрофам, и даже к созданию в одном случае преступной группировки 9.
This led to personal tragedies and in one case even to formation of a criminal gang 7.

Другие регионы также могут быть подвержены катастрофам и трагедиям, аналогичным той, которая случилась в Южной и Юго-Восточной Азии.
Other regions as well can be struck by catastrophes and tragedies similar to the one that struck South and South-East Asia.

эти стихийные бедствия-- лишь прелюдия к более серьезным и широкомасштабным катастрофам, которые вполне могут поставить под угрозу жизнь на нашей планете.
these disasters are but a prelude to more severe and wider-scale calamities that could well threaten natural life on this planet.