КАТАСТРОФИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• catastrophic
• disastrous
• devastating
• cataclysmic
• disaster
• calamitous

Примеры использования Катастрофических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году Пакистан пострадал от катастрофических наводнений, которые лишили средств к существованию
In 2010, Pakistan was confronted by devastating floods which disrupted the livelihoods

Таким образом, ожидаемая ставка катастрофических событий Включение гамма- всплесков является порядка- в день.
Thus, the expected rate of the cataclysmic events powering the GRBs is of the order of- per day.

Как показано на Рис. 3, более 80% населения Армении подвержено воздействию катастрофических событий.
As shown in Figure 3 over 80% of Armenia's population is exposed to catastrophic events.

Решение проблемы преодоления катастрофических последствий нынешней засухи в Сомали требует скоординированных международных усилий арабских государств.
The matter requires coordinated international Arab efforts to counter the disastrous effects of the current drought in Somalia.

В большинстве случаев конфликты тлели и разрастались до катастрофических масштабов на нашем континенте в результате бездействия международного сообщества?
In most cases, conflicts have smouldered and festered to calamitous proportions on our continent as a result of international inertia- or should we call it“Africa fatigue”?

Выражая серьезную озабоченность по поводу широкомасштабной засухи и ее катастрофических последствий для социально-экономического положения некоторых государств- членов Организации экономического сотрудничества.
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio-economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization.

высокий уровень автоматизации на борту современных самолетов сокращает масштабы катастрофических ошибок среди пилотов.
the high level of automation aboard modern planes reduces the scope for catastrophic error among pilots.

неустойчивого развития мы станем жертвами коллизии катастрофических масштабов.
unsustainable development, we would suffer a collision of cataclysmic proportions.

Информирование о тех надвигающихся катастрофических природных процессах, которые в ближайшее время станут реальностью для определенных стран и континентов.
Information about the approaching disastrous natural processes that will soon become a reality for certain counties and continents.

В последние годы продовольственные субсидии стали обычным средством смягчения катастрофических последствий нехватки продовольствия
In recent years, food subsidies have become a common means of ameliorating the devastating effects of food scarcity

за которым риски катастрофических изменений резко возрастают.
above which risks of catastrophic changes increase sharply.

задавая настроение драматических или катастрофических ситуаций.
setting the mood for dramatic or cataclysmic situations.

Предсказания о катастрофических последствиях изменения климата привели к признанию срочной необходимости в заботе об окружающей среде.
The predictions of disastrous consequences of climate change had brought home the urgency of caring for the environment.

Хотя вероятность столь катастрофических событий может быть весьма низка,
While the likelihood of such devastating events may be very low,

финансов с целью покрытия катастрофических рисков.
finance in order to cover catastrophic risks.

У нас есть выбор представить Сына- Авонала для мира до и/ или во время этих катастрофических изменений.
We have opted to present the Avonal Son to the world before and/or during these cataclysmic changes.

Который не доставит Америке никаких действительно катастрофических проблем, однако призывными действиями
An adversary who will not cause any really disastrous problems to America,

Пострадав в 1998 году от нескольких катастрофических наводнений, Китай в 1999 году начал реализацию программы<< Зерно в обмен на лесопосадки.
A series of devastating floods in 1998, led China, in 1999, to start the"Grain for Green" programme.

сбоев оборудования или других катастрофических проблем.
or other catastrophic problems.

В 1914 году, Османская империя только что вышла из катастрофических для нее Балканских войн,
In 1914, the Ottoman Empire had just emerged from the disastrous Balkan Wars,