КАТАСТРОФИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• catastrophic
• disastrous
• devastating
• disaster
• calamitous
• cataclysmic

Примеры использования Катастрофического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно аспект предотвращения позволил нам избежать катастрофического голода на юге Африки.
It is precisely the dimension of prevention that permitted us to avoid a disastrous famine in southern Africa.

В ероятно, здесь же следует искать причину катастрофического падения популярности исполнительской части искусства.
H erein, too, a cause might well be sought for a catastrophic fall in popularity of the arts' performance portion.

После катастрофического землетрясения в Гаити Совет министров принял решение о предоставлении народу
After the earthquake disaster in Haiti, the Council of Ministers decided to provide to the people and Government of that

Для прекращения и в конечном итоге обращения вспять катастрофического воздействия изменения климата необходимы срочные меры на глобальном уровне.
Urgent action is needed at the global level to halt and ultimately reverse the devastating impact of climate change.

В своих предыдущих докладах о МООНДРК я упоминал о настоятельной необходимости облегчения страданий населения Конго и улучшения катастрофического экономического положения в стране.
In my previous reports on MONUC, I have alluded to the urgent need to alleviate the suffering of the Congolese people and improve the disastrous economic situation of the country.

Этим объясняются рекордные экономические убытки, которые понес регион во время катастрофического сезона ураганов 2017 года в Северной Атлантике.
This resulted in record economic losses in 2017's catastrophic North Atlantic hurricane season.

Это наиболее согласуется с общим пониманием бедствия как катастрофического события и указывает на такие ситуации, которые будут вызывать необходимость в защите людей.
This sits most comfortably with the common understanding of disaster as a calamitous event, and it refers to those situations that would call for the protection of persons.

Исключение Самоа было отложено Генеральной Ассамблеей до 1 января 2014 года после катастрофического цунами, которое обрушилось на страну 29 сентября 2009 года см. резолюцию 64/ 295.
The graduation of Samoa was postponed by the General Assembly until 1 January 2014 following a devastating tsunami that struck the country on 29 September 2009 see resolution 64/295.

низкой вероятностью причинения катастрофического трансграничного вреда.
a low probability of causing disastrous transboundary harm.

Адаптация технологии моделирова ния зон затопления на примере катастрофического наводнения в Хатукайской долине// Тр.
Adaptation of technology of modeling¬ tion of flooding zones on the example of catastrophic flooding in the Hatukai Valley.

См. замечания, уже сделанные в общих комментариях к видам деятельности с<< высокой вероятностью причинения катастрофического ущерба.
See the remarks already made in the general comments on activities with a"high probability of disastrous harm.

будут смыты в волнах огромного катастрофического изменения.
your economies will wash away in the tides of immense cataclysmic change.

уменьшилось после катастрофического извержения вулкана в 1995 году.
fell after the devastating volcanic eruption in 1995.

обществ после конфликта и недопущению катастрофического возврата к насилию.
societies to recover from conflict and avoid the calamitous return to violence.

государственная доля в BEM сократилась до катастрофического минимума в 14, 19.
the state share in BEM was reduced to the catastrophic minimum of 14.19.

Риск нанесения существенного трансграничного ущерба" охватывает низкую вероятность нанесения катастрофического ущерба и высокую вероятность нанесения иного существенного ущерба;
Risk of causing significant transboundary harm" encompasses a low probability of causing disastrous harm and a high probability of causing other significant harm;

Генеральный секретарь, крайне важными в смягчении катастрофического воздействия пандемии являются поощрение, осуществление и защита прав и основных свобод человека.
protection of human rights and fundamental freedoms is crucial in mitigating the devastating impact of the pandemic.

Опасный вид деятельности>> означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного или катастрофического ущерба;
Hazardous activity" means an activity that has a risk of causing significant or disastrous harm";

Статья 2( a) касается" риска причинения существенного трансграничного ущерба", как охватывающего" низкую вероятность причинения катастрофического ущерба и высокую вероятность причинения иного существенного ущерба.
Article 2(a) referred to the“risk of causing significant transboundary harm” as encompassing“a low probability of causing disastrous harm and a high probability of causing other significant harm”.

разжигая экстремизм до катастрофического уровня.
fueling extremism to disastrous levels.