КАТАСТРОФИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• catastrófico
• desastrosa
• desastre provocado
• devastador
• catástrofe
• catastrófica
• catastróficos
• catastróficas
• desastroso
• devastadoras
• devastadores

Примеры использования Катастрофического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если ты не так уж взбешен после этого катастрофического звонка, не стесняйтесь… позвоните мне.
Así que esto realmente no te asuste demasiado después de esta llamada desastrosa, no dude en, eh, que me llame.

основателя тиранического и экономически катастрофического северокорейского опыта,
el fundador del tiránico y económicamente desastroso experimento norcoreano,

Для осуществления мер по недопущению столкновений необходима точная информация о траекториях всех объектов, которые создают опасность катастрофического столкновения.
Las medidas para evitar colisiones requieren conocer con exactitud la trayectoria de todos los objetos que pudieran producir colisiones catastróficas.

А уж это было чревато риском серьезного и катастрофического просчета с их стороны.
Ello planteaba el riesgo de un error de cálculo grave y desastroso por parte de la India.

Мне хотелось бы пригласить вас вместе со мной соблюсти минуту молчания в память о жертвах катастрофического цунами.
Quisiera ahora invitarles a guardar conmigo un minuto de silencio en conmemoración de las víctimas del desastroso maremoto.

Обнищание всего населения в результате катастрофического воздействия санкций на экономику Союзной Республики Югославии имеет в свою очередь тяжелые отрицательные последствия для окружающей среды.
El empobrecimiento de toda la población a consecuencia de los efectos desastrosos de las sanciones impuestas contra la economía de la República Federativa de Yugoslavia surte efectos sumamente perjudiciales para el medio ambiente.

После скандального дела о Секретной войне и ее катастрофического влияния на Нью-Йорк, директор Щ. И.
Después del escandaloso asunto de la Guerra Secreta y sus efectos desastrosos en Nueva York,

Катастрофического ухудшения условий жизни населения, находящегося в районах, доступ к которым затруднен.
El dramático deterioro de las condiciones de vida de la población que se encuentra en las zonas de difícil acceso.

После катастрофического землетрясения в Гаити Совет министров принял решение о предоставлении народу
Tras el desastre del terremoto en Haití, el Consejo de Ministros decidió ofrecer al pueblo

Саеб Эрекат призвал правительство отказаться от осуществления этого, по его словам, катастрофического плана.
Saeb Erekat pidió al Gobierno que revocara el plan, que calificó de desastroso.

чьи орбиты пересекаются с орбитой Земли и потому представляют угрозу катастрофического столкновения.
por lo tanto suponen una amenaza de colisión cataclísmica.

Теперь вы понимаете военную оценку угрозы катастрофического изменения климата?
Bueno,¿has visto las evaluaciones de amenazas del ejercito sobre las catástrofes del cambio climático?

Хотя внутреннее страхование может повлечь для Организации значительную ответственность в результате какого-либо катастрофического ущерба, Консультативный комитет пришел к выводу о том, что со временем эта форма страхования будет более рентабельной
Si bien un plan de autoseguro podría exponer a la Organización a una considerable responsabilidad en caso de siniestro catastrófico, la Comisión Consultiva llegó a la conclusión de que a la larga esa forma de seguro sería más económica

В случае катастрофического события или прекращения конфликта Отдел ликвидации
En caso de un acontecimiento catastrófico o la cesación de un conflicto, la Dependencia de Eliminación

Комиссия по правам человека должна выработать меры по исправлению катастрофического положения, сложившегося в этой стране.
la Comisión de Derechos Humanos deberá decidir las medidas por adoptar para remediar la desastrosa situación del país.

реконструкции и предотвращению после катастрофического землетрясения в Южной Азии-- Пакистан( A/ 61/ 79- E/ 2006/ 67);
General sobre fortalecimiento del socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción, y prevención tras el desastre provocado por el terremoto del Asia meridional- Pakistán(A/61/79-E/2006/67);

официальные лица Гаити сообщили о том, что после катастрофического землетрясения в январе 2010 года,
las autoridades haitianas informaron de que tras el catastrófico terremoto ocurrido en enero de 2010,

Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) наконец начала отступать от своего катастрофического курса на прямую агрессию в Республике Боснии
Montenegro) hubiera empezado por fin a dar marcha atrás en su desastrosa trayectoria de agresión directa en la República de Bosnia

реконструкции и предотвращению после катастрофического землетрясения в Южной Азии-- Пакистан( резолюция 60/ 13 Ассамблеи) 2.
las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto del Asia meridional- Pakistán(resolución 60/13 de la Asamblea General)2.

тяжело пострадавшим в результате недавно обрушившегося на Соединенные Штаты катастрофического урагана<< Катрина>>,
a las familias que han sufrido enormemente como resultado del catastrófico huracán Katrina,