КАТЕХИЗАЦИИ - перевод на Английском

• catechesis
• catechism

Примеры использования Катехизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

миссионерства и катехизации УПЦ состоялось второе заседание экспертной группы Первого Всеукраинского конкурса программ,
missionary and catechism of UOC, the expert group of the First All-Ukrainian competition of programs, scripts, projects,

миссионерства и катехизации УПЦ начала работу экспертная группа Первого Всеукраинского конкурса программ,
missionary and catechism of UOC, the expert group of the First All-Ukrainian competition of programs, scripts, projects,

Департамент образования Москвы в ответ на обращение Отдела катехизации Московской городской епархии подтвердил возможность использовать помещения городских образовательных школ в воскресные дни для проведения приходских занятий.
The Moscow Department of Education, in response to a request by the Department of Catechesis(Otdel katekhezatsii) of the Moscow City Eparchy, confirmed that the premises of ordinary state schools may be used for parish activities on Sundays.

В докладе говориться о месте воскресных школ как основных форм катехизации на приходах и подчеркивается необходимость ее проведения,
The report says about the place of Sunday schools as the main forms of catechesis in parishes and emphasizes the need for its implementation,

руководитель Синодального отдела по религиозному образованию и катехизации РПЦ, и митрополит Волоколамский Иларион,
Head of the Synodal Department for Religious Education and Catechesis of the Russian Orthodox Church,

их родителями и преподавателями по катехизации и моральному воспитанию;
their parents and teachers on the catechism and moral education,

христианскому воспитанию детей, катехизации, братствам в церкви,
Christian parenting, catechesis, brotherhoods within the church,

заниматься катехизацией.
pastoral work, catechesis.

которые проводят катехизацию, преподают основы Христианства. Одновременно началась благотворительная деятельность, в частности помощь больным и нуждающимся.
they perform catechetesis and teach the foundations of Christianity.

внешкольная деятельность»,« Религиозное образование и катехизация в РПЦ»,« Православные школы,
extracurricular activities,""Religious education and catechesis in the ROC,""Orthodox schools,

на горном плато Пиратининга для облегчения деятельности по катехизации и обучению индейцев.
on the high plateau just above the coastline, in order to better pursue their work of catechesis and education of the Indians.

актуализация религиозного образования и катехизации"; начальника отдела Главного управления образования
as an actualization of religious education and catechesis", Head of the Main Department of Education

специализирующимся в катехизации от Папского Латеранского университета
specializing in catechesis from the Pontifical Lateran University

председателя Синодального отдела религиозного образования и катехизации УПЦ состоялось второе заседание конкурсной комиссии Первого Всеукраинского конкурса программ,
chairman of the Synod Department for Religious Education and catechesis of UPC the second meeting of the competition committee at the First Whole-Ukrainian competition of programs,

в деле свидетельства и катехизации, образовательной и так далее.
in issues relating to catechesis and mission, education, etc.

В приходах также существует большая потребность как в катехизации новоприезжих, воцерковлению которых необходимо содействовать,
There is also the enormous task of catechesis, both for the new arrivals, whose attachment to

В первый день чтений председатель Отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде УПЦ митрополит Полтавский
On the first day of Readings, the chairman of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC, Metropolitan Philip of Poltava

председателя Синодального отдела религиозного образования и катехизации УПЦ.
Chairman of the Synodal Department for Religious Education and Catechesis of UOC.

докладами участников можно будет ознакомиться на сайте Отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде Украинской Православной Церкви
presentations will be available on the website of the Division of religious education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church

Перед началом концерта с праздничным поздравлением к присутствующим обратился сотрудник Отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде УПЦ,
Before the concert, the representative of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church, a member of the NGO"Ukraine