CATECHESIS - перевод на Русском

• катехизации
• катехизису

Примеры использования Catechesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The focus of academic research at SFI has been catechesis and related theological issues.
Основным предметом научной работы института была разработка катехизических и связанных с ними богословских вопросов.

worship schedule, catechesis, library, history,
расписание богослужений, воскресная школа, библиотека,

Since the late 1970s, catechesis was offered regularly in a large group setting,
С конца 1970- х катехизация уже ведется регулярно в больших группах в помещениях,

These differences determine different forms and methods of catechesis but never remove the need for catechesis as such, because catechesis is the only possible path to full-fledged entry into the Church.
Это различие обусловливает разные формы и методы катехизации, но не отменяет само оглашение как единственно возможный путь к полноценному воцерковлению.

as an actualization of religious education and catechesis", Head of the Main Department of Education
актуализация религиозного образования и катехизации"; начальника отдела Главного управления образования

Some things that the Brotherhood was previously accused of- such as catechesis, community life and weekly communion- have
Георгия обвиняли( катехизация, общинная жизнь, регулярное причастие), сейчас становится общецерковной нормой

a professor of the Institute of Religious Science and Catechesis in Madrid, and sat on several commissions
профессором института Религиозной Науки и Катехизиса« San Damaso»

what does not help, since catechesis is part of the living experience of Church.
в Церковь, а что- нет, потому что катехизация- это живая церковная жизнь.

specializing in catechesis from the Pontifical Lateran University
специализирующимся в катехизации от Папского Латеранского университета

on the high plateau just above the coastline, in order to better pursue their work of catechesis and education of the Indians.
на горном плато Пиратининга для облегчения деятельности по катехизации и обучению индейцев.

presentations will be available on the website of the Division of religious education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church
докладами участников можно будет ознакомиться на сайте Отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде Украинской Православной Церкви

On the first day of Readings, the chairman of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC, Metropolitan Philip of Poltava
В первый день чтений председатель Отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде УПЦ митрополит Полтавский

Chairman of the Synodal Department for Religious Education and Catechesis of UOC.
председателя Синодального отдела религиозного образования и катехизации УПЦ.

on their interpretation in the liturgy and catechesis, and in scientific research,
на их интерпретацию в литургии и катехизации, наряду с научным исследованием,

Before the concert, the representative of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church, a member of the NGO"Ukraine
Перед началом концерта с праздничным поздравлением к присутствующим обратился сотрудник Отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде УПЦ,

chairman of the Synod Department for Religious Education, catechesis and missionary work of the Ukrainian Orthodox Church,
председатель Синодального отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства Украинской Православной Церкви,

There is no system of catechesis which would be applicable to all.
Нет такой системы катехизации, которая была бы применима сразу ко всем.

tannin catechesis, caffeic acid,
танин катехизации, каффеиновая кислоты,

Department of religious education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC.
Отдел религиозного образования, катехизации и миссионерства при Священном Синоде УПЦ.

Author: department of religious education, catechesis and missionary diocese of Poltava.
Автор: отдел религиозного образования, катехизации и миссионерства Полтавской епархии.