КАТЕХИЗИС - перевод на Английском

• catechism

Примеры использования Катехизис на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014 году ACNA также одобрила катехизис для пробного использования,« Быть христианином:
In 2014, the ACNA also approved a catechism for trial use, To Be a Christian:

По окончании службы они должны были повторять катехизис, и после пяти вечера их отпускали с предписанием вернуться домой без шума».
After Church, they were to be employed in repeating the catechism till after five, and then dismissed, with an injunction to go home without making a noise.

Вот что говорит по этому поводу Катехизис Католической Церкви:« В ходе веков бывали откровения,
In this respect, let us listen once again to the Catechism of the Catholic Church: Throughout the ages,

Затем автор переходит к вопросу о применимости богословия в Церкви, предлагая для этого свои обобщения: катехизис, апологетика, доксология.
The author then turns his attention to the question of the place of theology in the Church, finding at least three areas where theology is helpful: catechesis, apologetics, and in the liturgy of glorification doxologia.

ты никогда не ходил на катехизис и не говорил с другими священниками?
you were never in a catechism class nor talked to another priest?

Мы не хотим фантазировать, не хотим писать, что Церковь должна быть такая и такая, как пишет Катехизис.
We do not want to fantasize, do not want to write that the church should be such and such, as the Catechism says.

В Макао он смог опубликовать катехизис на вьетнамском языке( содержит вступление на китайском
In Macau, he was able to publish and print a catechism in Vietnamese(containing an introduction in Chinese, the body of

взяв с собою Бревиарий, катехизис и популярную в то время книгу хорватского гуманиста Марко Марулича« De Institutione bene vivendi»
Francis took with him a breviary, a catechism, and De Institutione bene vivendi by Croatian humanist Marko Marulić, a Latin book

Объясняя завершенность Откровения, Катехизис Католической Церкви цитирует слова Святого Иоанна Креста:«
To explain the finality and completeness of Revelation, the Catechism of the Catholic Church quotes a text of Saint John of the Cross:

Вот что говорит Катехизис Католической Церкви:« И все-таки, если Откровение
The Catechism of the Catholic Church says in this regard:…

составить церковный устав, катехизис и порядок богослужения.
to draft a Church Order, a Catechism and an Agenda.

композиция« What Was It You Wanted?» была интерпретирована прессой как катехизис музыканта- ироничное высказывание по поводу ожиданий от него критиков и поклонников.
a lost love composition, was later prominently featured in"> the film High Fidelity, while"What Was It You Wanted?" has been interpreted both as a catechism and a wry comment on the expectations of critics and fans.

Нелли Хиндли была уверена, что« все, чему учат монахи,- это катехизис».
was not sent to a Catholic school, as her mother believed that"all the monks taught was the catechism.

Катехизис Пия X в своей реализации стал простым,
The Catechism of Pius X is his realisation of a simple,

неотделимы друг от друга( ср. Катехизис Католической Церкви, 1285).
which are complementary and inseparable(cf. The Catechism of the Catholic Church, 1285).

Богачев приводит Катехизис Католической церкви, в котором прописаны условия, при которых обществу позволительно употреблять для смены власти оружие: 1- в случае явного,
Maxim Bogachev cites the Catechism of the Catholic Church which outlines the conditions wherein it is permitted for society to use arms to resist political authority:

Придерживайтесь катехизиса, Отец.
Stick to the catechism, Father.

помуштровать Тедди на знание катехизиса.
to drill Teddy in his catechism.

И я не списывал у тебя тест по катехизису.
And I wasn't cheating off you on our catechism test.

Но у меня через пять минут урок катехизиса.
I have catechism class in 5 minutes.