КАФЕДР - перевод на Английском

• departments
• chairs
• faculties
• pulpit
• department
• chair

Примеры использования Кафедр на Русском языке и их переводы на Английский язык

В структуре университета 48 кафедр.
The university contains 48 departments.

К этому времени институт имел 4 факультета и 27 кафедр.
The Institute had 4 faculties and 19 departments.

Структуру института составили семь факультетов и 17 кафедр.
The institute consisted of seven faculties which included seventeen departments.

Университет состоит из 4 колледжей, 18 кафедр.
The University consists of eight Schools and eighteen Departments.

Всего были приняты 105 работ от 24 кафедр.
In total were adopted 105 works from 24 departments.

Заведующие кафедр МНОЦ НАН РА обсудили основные вопросы программной аккредитации.
Heads of Departments of the International Scientific-Educational Center of NAS RA Discussed Program Accreditation Issues.

Компьютерные классы кафедр и лабораторий оснащены современными персональными компьютерами
Computer classrooms of departments and laboratories are equipped with modern personal computers

Координация работы кафедр по формированию учебного контента;
Coordination of the departments work on the formation of educational content;

Проверке соответствия учебной нагрузки кафедр правилам планирования
Compliance teaching load of chairs to the rules of the planning

Слушатели: преподаватели кафедр со стажем менее 1 года.
Listeners: teachers of departments with less than 1-year experience.

Растет количество кафедр и лабораторий, оснащается библиотека.
A growing number of departments and laboratories, equipped with library.

Кафедр культурологии.
The Department of cultural science.

Воспитательная работа начальников кафедр среди переменного состава института.
The educational work of the heads of the chairs among the variable composition of the Institute.

ОРБИКОМ-- Сети кафедр ЮНЕСКО по коммуникациям 1997- 2000 годы.
ORBICOM, Réseau des Chaires UNESCO en Communication 1997-2000.

Координация учебно-методической работы кафедр и факультетов по специальностям послевузовского образования.
Educational and methodological work coordination in the departments and faculties in the postgraduate education specialties.

Ответственными были: преподаватели кафедр« Иностранные языки» и« Казахский и русский языки».
Responsible teachers: teachers of the department"Kazakh and Russian languages","Foreign languages.

Школу этих кафедр прошли многие из тех, кто потом составил костяк ВШЭ.
Many of those who would later form the core of HSE passed through these departments.

ОРБИКОМ-- Сеть кафедр ЮНЕСКО по коммуникации 2001- 2004 годы.
ORBICOM-- Reseau des chaires UNESCO en communication 2001- 2004.

Журавлевым, и преподаватели кафедр спортивного совершенствования
Zhuravlev, and teachers of sports perfection

Ряд кафедр математического факультета образовались путем отделения от кафедры математического анализа.
Several departments of mathematics faculty formed by separation from the department of mathematical analysis.