КВАРТАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• quarterly

Примеры использования Квартальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На квартальной основе в сезонно- скорректированном годовом выражении,
In QoQ seasonally-adjusted annualized terms, the economy grew

несмотря на снижение котировок акций банков после публикации квартальной отчетности.
despite the decline in Bank share prices after the publication of the quarterly financial statements.

с тех пор основное внимание уделяется качеству квартальной и годовой статистики, а также путям повышения ее своевременности.
since then the emphasis has been on maintaining the quality of the quarterly and annual statistics while trying to improve their timeliness.

Недавно построенный дом YE' S Евгения Герасимова- форпост квартальной идеологии в микрорайонном пространстве Приморского района Петербурга.
The"YE'S" house, recently built by Eugene Gerasimov, is the outpost of"quarter" ideology in the block environment of Saint Petersburg's Primorsky District.

Жилые районы, входящие в состав одноименного многофункционального комплекса, спроектированы по принципу квартальной застройки, который доказал свою эффективность в современной мировой практике градостроительства.
The residential units which are an integral part of the same name multifunctional complex are designed based on principle of block buildings, which proved to have effectiveness in the modern world practice of town planning.

сумма пособия по социальному страхованию устанавливается и рассчитывается на квартальной или ежегодной основе в зависимости от категории заявителя.
the amount of social assistance is established and calculated on a quarterly or annual basis depending on the category of the applicant.

отраслевой статистики квартальной и годовой периодичности с учетом требований СНС.
sectoral statistics on a quarterly and annual basis, taking into account SNA requirements.

Эти анкетные опросы предназначены для сбора информации с квартальной и ежегодной периодичностью относительно всех действий предприятий.
These questionnaires are intended for gathering the information on all activities of the enterprises with quarter and annual periodicity.

коэффициенты покрытия, которые контролируются на квартальной и годовой основе.
coverage ratios that it monitors on a quarterly and annual basis.

социальной защиты отвечает за сбор данных о социальной защите на квартальной и годовой основе,
Social Protection is responsible for collecting social protection data on a quarterly and annual basis,

ИП представляет собой ежемесячный показатель, который учитывается в квартальной основанной на производстве оценке ВВП,
The IoP is a monthly indicator incorporated in the quarterly production-based estimate of GDP whereas the IoD

который будет публиковаться на квартальной или годовой основе в зависимости от потребностей конкретной сети.
released on a quarterly to annual basis depending on the needs of the network.

Использование бизнес регистра для проведения Мониторинга развития малого бизнеса позволило сократить сроки предоставления данных с 56 до 7 дней и изменить с квартальной на месячную периодичность их разработки.
Use of the business register for monitoring the development of small businesses has helped to reduce the time needed for providing data from 56 to 7 days and to switch processing of the data from a quarterly to a monthly periodicity.

предприятиям вместе с обязательной финансовой отчетностью за календарный год и квартальной финансовой отчетностью разрешено составлять финансовую отчетность за другие отчетные периоды, а по требованию пользователей
in addition to the obligatory financial statements for the calendar year and the quarterly financial statements, may now prepare financial statements for other reporting periods,

Квартальный платежный баланс ЕС.
EU quarterly balance of payments.

Банк может платить дивиденты по квартальным, полугодовым и годовым результатам.
The Bank can pay the dividends based on the quarterly, semi-annual and annual results.

Квартальный бюллетень предварительных статистических данных черной металлургии.
Quarterly Bulletin of Advanced Statistics on Steel.

RUS квартально и при необходимости.
RUS quarterly and when needed.

Подготовка ежемесячных, квартальных и годовых докладов.
Preparation of monthly, quarterly and annual reports.

Квартальная динамика валового внутреннего продукта Новой Зеландии.
Quarterly change in Gross Domestic Product for New Zealand.