КИЕВО-ПЕЧЕРСКАЯ ЛАВРА - перевод на Английском

• kiev-pechersk lavra
• kyiv pechersk lavra
• the kyiv-pechersk lavra
• kiev pechersk lavra
• kyiv-pechersk lavra

Примеры использования Киево-печерская лавра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также подчеркнул, что главная православная святыня страны- Киево-Печерская лавра- будет принадлежать новообразованной Церкви.
He also stressed that the main Orthodox shrine of the country- the Kiev-Pechersk Lavra- will belong to the newly formed Church.

1993 Выставка« Галицкий Фаберже», Киево-Печерская Лавра, 2004 год.
1993 The exhibition"Faberge Galician" Kiev-Pechersk Lavra, Kyiv, 2004.

В ее рамках помощь среди прочих получили Киево-Печерская Лавра, Свято- Успенская Святогорская Лавра,
Within its framework, assistance was rendered to Kiev Pechersk Lavra, the Holy Mountains Lavra(Sviatogorskaya Lavra monastery),

центральная улица Киева- Крещатик, Киево-Печерская лавра.
the central street of Kiev Khreschatyk, Kiev-Pechersk Lavra Laurel.

монастырей, но самыми главными святынями православия по праву считались Киево-Печерская лавра и Софиевский собор.
as the most important relics of Orthodoxy by right were considered Kyiv-Pechersk monastery and the Sofievsky cathedral.

где среди городской застройки находятся очень важные достопримечательность Киева- старинная крепость и первый на Руси монастырь- Киево-Печерская Лавра.
where among urban districts very important tourist attraction in Kiev are situated- an ancient fortressand the first in Rus Kiev Pachersk Monastery.

Главная святыня украинского православия, один из самых известных христианских памятников мира Киево-Печерская Лавра.
The main shrine Ukrainian Orthodox Church, one of the most famous monuments of the Christian world of the Kiev-Pechersk Lavra.

Ранее Филарет уже заявлял о том, что Киево-Печерская лавра и Почаевская лавра,
Earlier, Filaret has already stated that the Kiev-Pechersk Lavra and the Pochaev Lavra,

памятник княгине Ольге и Киево-Печерская лавра ежегодно привлекают сотни тысяч туристов.
Monument to princess Olga and Kyiv Pechersk Lavra attract hundreds of thousands of tourists every year.

Проезд по маршруту: Золотые ворота- Софийский собор- Михайловский Златоверхий собор- Майдан- Крещатик- Арка Дружбы Народов( панорама Киева)- Почтовая площадь- Киево- Могилянская академия- Контрактовая площадь- набережная Днепра- Киево-Печерская Лавра.
The fare: The Golden Gate- St. Sophia Cathedral- St. Michael's Cathedral- Independence Square- Khreshchatyk- People's Friendship Arch(panorama of Kyiv)- Poshtova square- Kyiv-Mohyla Academy- Contract Square- Dnipro embankment- Kyiv Pechersk Lavra.

Для православных христиан одним из таких центров на протяжении веков является Святая Успенская Киево-Печерская Лавра- один из четырех Уделов Пресвятой Богородицы, место,
For Orthodox Christians, the Holy Dormition Kiev Pechersk Lavra, one of the four abodes of the Holy Mother, and the place where the monasticism of Holy Russia was born,

Киево-Печерский монастырь Успения Пресвятой Богородицы( также известный как Киево-Печерская Лавра) является старейшим и святейшим христианским местом на Украине
The Kiev Caves Monastery of the Dormition(also known as the Kiev Pechersk Lavra) is the oldest and holiest Christian site in Ukraine,

Киево-Печерская лавра- уникальный православный монастырский комплекс, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО,
The Kyiv-Pechersk Lavra is a unique Orthodox Christian monastery inscribed as UNESCO World Heritage Site.

Софийский кафедральный собор, Киево-Печерская Лавра начала XI века,
as Saint Sophia Cathedral, Kiev Pechersk Lavra of XI century,

Золотые ворота, Киево-Печерская Лавра, Музей украинского изобразительного искусства,
Golden Gates, Kyiv-Pechersk Lavra, Museum of Ukrainian Fine Art,

также в архитектурных монументах, таких как Кафедральный Софийский собор и Киево-Печерская Лавра.
also in such architectural monuments as Saint Sophia Cathedral and Kiev Pechersk Lavra.

На высоких холмах правого берега Днепра величественно возвышается увенчанная золотыми куполами Киево-Печерская Лавра- удел Пресвятой Богородицы,
On the high hills of the right bank of the Dnieper rises majestically crowned with golden domes of Kiev-Pechersk Lavra- the inheritance of the Blessed Virgin Mary,

После долгих лет гонений на веру и забвения в год 1000- летия Крещения Руси одной из первых в СССР была возвращена нашей Матери Церкви Киево-Печерская Лавра.
After years of persecution for faith and after oblivion, the Kiev Pechersk Lavra was one of the first in the USSR to return to our Mother Church in the year of the 1000 th anniversary of the Baptism of Rus.

Карта на русском и английском языках. На высоких холмах правого берега Днепра величественно возвышается увенчанная золотыми куполами Киево-Печерская Лавра- удел Пресвятой Богородицы,
On the high hills of the right bank of the Dnieper rises majestically crowned with golden domes of Kiev-Pechersk Lavra- inheritance Blessed Virgin,

Открытое письмо Президенту Украины от имени епископата УГКЦ о соборе Софии Киевской является ответом на обсуждение 22 декабря Гуманитарным советом при Президенте Украины предложения о передаче этого собора заповеднику« Киево-Печерская лавра».
The open letter to the president of Ukraine on behalf of the Episcopate of the Ukrainian Greek Catholic Church concerning the St. Sophia of Kyiv Cathedral comes as a response to the discussion of the Humanitarian Council on December 22 regarding the transfer of the cathedral to the Kyiv Cave Monastery national reserve.