КИЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ - перевод на Английском

• kiev-pechersk
• of kiev pechersk
• kyiv-pechersk
• kievo-pecherskaya
• kiev pechersk
• of kiev-pechersk
• kiev caves

Примеры использования Киево-печерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей находится в музейном комплексе Киево-Печерской лавры.
State Museum of book publishing in Ukraine is located in the museum complex of Kyiv-Pechersk Lavra.

Праздник начнется с выступления детского хора Киево-Печерской Лавры.
The festival will be started by children's choir of the Kiev-Pechersk Lavra.

Пирогово впервые упомянуто в 1627 г. как владение Киево-Печерской лавры.
Pirohovo first mentioned in 1627 as the domain of the Kiev-Pechersk Lavra.

Заметки: Стилизованное изображение Киево-Печерской лавры.
Notes: Stylized image of Kyiv-Pechersk Lavra.

Начнем мы все же экскурсию с Киево-Печерской Лавры, которая и дала название всему району.
We will start a tour with Kiev-Pechersk Lavra, which gave the name to the whole area.

В пещерах Киево-Печерской Лавры открыты для посетителей нетленные мощи более ста печерских святых.
In the caves of the Kiev-Pechersk Lavra, the incorrupt relics of more than a hundred Saints are open to visitors.

к Вознесенскому девичьему монастырю Киево-Печерской Лавры 1.
the Ascension Convent of Kiev Pechersk Lavra 1.

С той легендарной поры почти тысячу лет возвышаются над Киевом купола Киево-Печерской лавры, Софии Киевской,
Since those legendary times and for almost one thousand years Kyiv's skyline is adorned by domes of the Kyiv-Pechersk Lavra and St. Sophia Cathedral,

Славные традиции Киево-Печерской лавры воплотились в замке в виде ручного изготовления бумаги.
The glorious traditions of the Kiev-Pechersk Lavra are embodied in a castle in the form of hand-made paper.

в Крым окончивших курс Киево-Печерской гимназии в 1898 году/ Л.
Crimea graduating from the Kiev-Pechersk High School in 1898/ L.

Его творческая жизнь часто переплеталась с деятельностью Киевской духовной академии и Киево-Печерской типографии.
His creative life is often intertwined with the activities of the Kiev Theological Academy and of Kyiv-Pechersk typography.

В старину на этом месте стоял Дмитриевский монастырь, основанный в XI веке монахом Киево-Печерской лавры Ефремом.
In old times, its location was occupied by St. Dmitry's Monastery founded in the 11th century by a monk of the Kievo-Pecherskaya Lavra, Yefrem.

независимость Греции- в Успенском Соборе Киево-Печерской Лавры.
independence of Greece in the Assumption Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra.

мальчиком был принят в иконописную школу Киево-Печерской лавры.
the boy was admitted to the icon-painting school of the Kiev-Pechersk Lavra.

Успенский собор Киево-Печерской Лавры был восстановлен относительно недавно,
The Assumption Cathedral of Kiev Pechersk Lavra was restored rather recently,

об этом управделами УПЦ митрополит Бориспольский и Броварской Антоний рассказал во время брифинга в Киево-Печерской лавре.
Anthony of Borispol and Brovary spoke of this at a briefing in the Kyiv-Pechersk Lavra, reports a UOJ correspondent.

Поэтому 30- летний юбилей возобновления Киево-Печерской Лавры- это еще и юбилей исхода из« безбожного плена»,
Therefore, the 30 th anniversary of the revival of the Kiev Pechersk Lavra is also the anniversary of the end of the"godless captivity",

Стоит вспомнить, что первые игумены Киево-Печерской и Троице- Сергиевой Лавр,
It is worth remembering that the first abbots of Kiev-Pechersk and the Trinity-Sergius Lavra,

В 1711 г. Вознесенский девичьи монастырь Киево-Печерской Лавры по указу Петра І был перенесен на Подол, то есть совмещен вместе с Фроловским женским монастырем.
In 1711, by the decree of Tsar Peter І the Ascension Convent of Kiev Pechersk Lavra was moved to Podol, i.e.

насельнику Киево-Печерской лавры.
inhabitants of Kiev-Pechersk Lavra.