КИЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЫ - перевод на Английском

• kiev-pechersk lavra
• of kiev pechersk lavra
• of the kyiv-pechersk lavra
• kiev pechersk lavra
• of kiev-pechersk lavra
• kyiv pechersk lavra

Примеры использования Киево-печерской лавры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметки: Стилизованное изображение Киево-Печерской лавры.
Notes: Stylized image of Kyiv-Pechersk Lavra.

Троицкая надвратная церковь- древнейшая из сохранившихся на территории Киево-Печерской лавры, расположена над центральным входом в монастырь
Troitskaya Gate Church- the oldest surviving on the territory of the Kiev-Pechersk Lavra, is located above the central entrance to the monastery

Успенский собор Киево-Печерской Лавры был восстановлен относительно недавно,
The Assumption Cathedral of Kiev Pechersk Lavra was restored rather recently,

Начнем мы все же экскурсию с Киево-Печерской Лавры, которая и дала название всему району.
We will start a tour with Kiev-Pechersk Lavra, which gave the name to the whole area.

В 1711 г. Вознесенский девичьи монастырь Киево-Печерской Лавры по указу Петра І был перенесен на Подол, то есть совмещен вместе с Фроловским женским монастырем.
In 1711, by the decree of Tsar Peter І the Ascension Convent of Kiev Pechersk Lavra was moved to Podol, i.e.

С той легендарной поры почти тысячу лет возвышаются над Киевом купола Киево-Печерской лавры, Софии Киевской,
Since those legendary times and for almost one thousand years Kyiv's skyline is adorned by domes of the Kyiv-Pechersk Lavra and St. Sophia Cathedral,

расположенных на территории Киево-Печерской лавры, можно увидеть рукописи старопечатных книг,
galleries opened in Kiev-Pechersk Lavra display manuscripts of old printed books,

Хведченя в книге« Тайны Киево-печерской Лавры: пещеры
Khvedchenia in his book Mysteries of Kiev Pechersk Lavra: Caves

У вас займет всего пять минут, чтобы добраться до Золотых ворот, Киево-Печерской лавры или Софийского собора,
It will take you a few minutes to get to Golden Gates, Kyiv Pechersk Lavra or St. Sophia Cathedral

но и всех славян- Киево-Печерской Лавры.
but for all Slavs- the Kiev-Pechersk Lavra.

независимость Греции- в Успенском Соборе Киево-Печерской Лавры.
independence of Greece in the Assumption Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra.

Мы встали рядом, в самом центре Успенского собора Киево-Печерской Лавры, ранним утром, совершенно одни….
We stopped next to each other in the very centre of the Assumption Cathedral of Kiev Pechersk Lavra, early in the morning, just the two of us….

основные достопримечательности Киева- фигуру Родина- Мать и купола Киево-Печерской Лавры.
the park area and the main sights of Kiev- the Motherland figure and Kiev-Pechersk Lavra domes.

Осенью 1994 года возвратился на Украину, стал насельником Киево-Печерской лавры и одновременно слушателем Киевской духовной академии.
In 1994 he became a sacrist in thr Kyiv Pechersk Lavra and entered the Kyiv Theological Academy.

Знаете ли Вы почему Женская обитель Киево-Печерской лавры Девичий монастырь, в дальнейшем Вознесенский называлась именно панянским?
Do you know why the Kiev Pechersk Lavra nunnery, further referred to as the Ascension Convent, was called the maiden convent?

к Вознесенскому девичьему монастырю Киево-Печерской Лавры 1.
Lavra, the Assumption Cathedral, and"> the Ascension Convent of Kiev Pechersk Lavra 1.

паломники прошли до Киево-Печерской лавры.
the pilgrims walked to the Kiev-Pechersk Lavra.

опять происходит пожар в библиотеке Киево-Печерской Лавры 8, с. 69.
another conflagration took place in Kiev Pechersk Lavra library 8, p.69.

насельнику Киево-Печерской лавры.
inhabitants of Kiev-Pechersk Lavra.

Вечером 22 февраля 2014 г. на Майдане его представители распространили заведомо ложную информацию о якобы существующей угрозе вывоза церковных ценностей Киево-Печерской Лавры за пределы Украины.
On the evening of the 22nd, on Maidan, its representatives propagated false information about the of the removal of the church valuables of Kiev Pechersk Lavra from Ukraine.