КИЕВСКИЕ - перевод на Английском

• kiev
• kyiv
• kievan
• kyivan
• kievskie

Примеры использования Киевские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киевские коммунары.
People of Kiev.

Статья, описывающая как и почему киевские Java- разработчики перешли на язык Python. Цитата.
An article describing how and why the Kiev Java-language developers switched to Python. Quote.

Корифеями украинской анимации считаются киевские студии« Борисфен- С» и« Укранімафільм».
Coryphaei are considered the Kiev Ukrainian animation studio"Borisfen-C" and"Ukranіmafіlm.

Киевские анархисты провели акцию солидарности с активистом из Львова Тарасом Богайом.
Kiyv anarchists made action of solidarity with anarchist from Lviv, Ukraine.

Колдуны, ведуны и ведьмы киевские собираются на шабаш.
The sorcerers, nymphs, and witches of Kiev are gathering for a Sabbath.

Во времена величия Киевской Руси в нем короновались киевские князья.
At the time of Kievan Rus greatness in him crowned prince of Kiev.

К акциями солидарности подключились и киевские анархисты.
Anarchists from Kiev had connected to the actions of the solidarity.

Киевские руководящие принципы используются для иллюстрации согласованных подходов
The Kiev Guidelines are used to illustrate agreed approaches

Коллектив Национального камерного ансамбля« Киевские солисты», признанный слушателями и критиками в множестве стран мира, объединяет талантливых молодых музыкантов Украины.
Recognized by listeners and critics in many countries of the world, the collective of the National Chamber Ensemble"Kyiv Soloists" unites talented young musicians of Ukraine.

И все эти годы мы занимаем прочную позицию по подбору персонала в киевские семьи.
During all these years we hold strong position in recruitment of personnel for families in Kiev.

При булгарских каганах до прихода Новгородских князей, Киевские русы были данниками хазар
In the times of the Bulgarian Khagans before the Princes of Novgorod, the Kievan Russes were the tributaries of Khazars,

Киевские школьники рисовали на пленэрах,
Kyiv schoolchildren painted in the open air,

Несмотря на отдаленность от центра, новинки кино доходят сюда не позже, чем в другие киевские кинохоллы.
Despite the remoteness from the centre, new movies reach here not later than in other Kiev kinkily.

Киевские власти решили вывести из тени рынок аренды,- комментарий Александра Соколова,
The Kyiv authorities has decided to withdraw the rental market out of the shadows,- comment by Olexander Sokolov,

Существует предположение, что киевские князья Аскольд
Some researchers admit Kyivan princes Askold

Киевские большевики во главе с Георгием Пятаковым( активным членом Центральной рады)
The Kievan Bolsheviks headed by Georgiy Pyatakov(active member of the Central Rada)

Киевские великие князья традиционно имели верховенство над князьями других русских земель,
The Kievan Grand Princes had traditional primacy over the other rulers of the land

Возлагаем всю ответственность за них на киевские власти и настаиваем на неукоснитель- ном принятии украинской стороной решительных мер по пресечению подобного рода инцидентов.
We place all blame on the Kyiv authorities and call for the Ukrainian side to take decisive measures to prevent such incidents in future.

Одну читали киевские монахини УПЦ, умоляя, чтобы« самолет с
One was from the Kyivan monks of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate,

Киевские власти в закрытом для прессы режиме пытаются отобрать земельный участок у еврейской религиозной общины Киева.
The Kyiv authorities are trying to take away a land plot from the city's Jewish religious community without allowing the media to cover the developments.