KYIVAN - перевод на Русском

• киевской
• киевского
• киевская
• киевский

Примеры использования Kyivan на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, honoring of Apostle Andrew as the one who first brought Christianity to the territory of the Kyivan Rus has become tradition.
Однако чествование апостола Андрея как первого, кто принес христианство на территорию Киевской Руси, стало уже традиционным.

The main focus of the program is on the interdisciplinary study of the Kyivan tradition, which was formed on the civilization border of the Christian East and West.
Главное внимание программа сосредотачивает на междисциплинарном изучении сформированной на цивилизационном пограничье христианского Востока и Запада киевской традиции.

any attempts to draw parallels between contemporary Ukraine and Kyivan Rus are doomed to war of interpretation.
любые попытки провести параллели между современной Украиной и Киевской Русью обречены на войну интерпретаций.

historical monuments of the Kyivan Rus'period.
исторических памятников времен Киевской Руси.

Kyivan Rus Park"- the historical and"> cultural center of Kyivan Rus 5 hours.
Киевская Русь"- исторический и"> культурный центр Киевской Руси 5 часов.

also as the author of the book Culinary Temptations from Kyivan Rus.
как автор книги« Кулинарные соблазны от Киевской Руси».

All the more that the Jerusalem of Old Believers remains within Kyivan Rus, on the territory of modern Ukraine.
Тем более, что этот старообрядческий Иерусалим остался в пределах Киевской Руси- на территории современной Украины.

to raise the significance of the Kyivan Christian tradition.
поднять значение киевской христианской традиции.

Within the framework of the project in the series"Kyivan Christianity" already published 11 scientific studies,
В рамках проекта в серии« Киевское христианство» уже издано 11 научных исследований,

Some researchers admit Kyivan princes Askold
Существует предположение, что киевские князья Аскольд

One was from the Kyivan monks of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate,
Одну читали киевские монахини УПЦ, умоляя, чтобы« самолет с

Caucasia, Kyivan Rus and the Crimea with the center of eastern Christianity- Constantinople church.
Северного Кавказа, Киевскую Русь и Крым с центром восточного христианства- константинопольской церковью.

His Beatitude Metropolitan Volodymyr of the UOC-MP never celebrated a divine service in the ancient Cathedral of the Kyivan Metropolitans.
Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир, ни разу не совершал Богослужения в древнем кафедральном соборе Киевских митрополитов.

also an ancient cathedral of Kyivan metropolitans.
давний кафедральный собор киевских митрополитов.

aforesaid Ihor Druz states:"The Kyivan terrorists.
уже упоминавшийся Игорь Друзь заявляет:« Киевские террористы….

when Prince Volodymyr the Great added these lands to the Kyivan Principality.
князь Владимир Великий присоединил эти земли к Киевскому княжеству.

in 882 Prince Oleg killed Kyivan princes Askold and Dir.
в 882 князь Олег убил киевских князей Аскольда и Дира.

which are united in the Kyivan Archeparchy, and 11 communities of Old Believers-bespopovtsy.
которые объединены в Киевскую архиепархию и 11 общин старообрядцев- беспоповцев.

According to the legend, the city was named after a man-at-arms of Kyivan princes Askold and Dir.
По легенде название города происходит от имени дружинника киевских князей Аскольда и Дира.

which showed that among the Orthodox the number of people associating themselves with the Kyivan Patriarchate increased twice.
среди« православных» стало в два с половиной раза больше тех, кто себя соотносит с Киевским Патриархатом.