КИПРСКАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• cyprus problem
• cyprus issue

Примеры использования Кипрская проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые являются для нас гарантией того, что кипрская проблема будет по-прежнему оставаться актуальным
the guarantee that the settlement of the Cyprus problem will continue to be valid

Эти встречи дали возможность для рассмотрения ключевых аспектов кипрской проблемы.
These meetings provided an opportunity to review the key aspects of the Cyprus problem.

Цель: достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Цель: достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
Objective: To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Уганда поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на обеспечение общего урегулирования кипрской проблемы.
Uganda supports the efforts by the Secretary-General to ensure an overall settlement of the Cyprus problem.

Достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
Objective: To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Приветствуя постоянное участие Генерального секретаря в поисках всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
Welcoming the Secretary-General's continuous engagement in the search for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Киприоты- греки отнюдь не отвергли идею урегулирования кипрской проблемы.
The Greek Cypriots have not rejected the solution of the Cyprus problem.

Голосование еще раз подтвердило приверженность общины мирному урегулированию кипрской проблемы.
The vote provided renewed evidence of the community's commitment to a peaceful resolution of the Cyprus issue.

Цель: достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
To achieve a comprehensive settlement in the Cyprus problem.

Сложный характер кипрской проблемы заставляет нас скрупулезно вести работу по изысканию всеобъемлющего решения.
The complex nature of the Cyprus problem compels us to work meticulously in search for a comprehensive solution.

Одним из наиболее трагичных аспектов кипрской проблемы является наличие лиц, перемещенных внутри страны.
One of the most tragic aspects of the Cyprus problem was that of internally displaced persons.

В попытке решить кипрскую проблему мы, будучи малым государством- членом Организации Объединенных Наций,
In the effort for the solution of the Cyprus problem, as a small State, Member of the United Nations, we rely on

Организация Объединенных Наций на протяжении нескольких последних лет прилагает постоянные усилия в целях урегулирования кипрской проблемы.
The United Nations has deployed continuous efforts over the past few years towards the settlement of the Cyprus problem.

Члены Совета заявили о своей полной поддержке усилий Генерального секретаря, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
The Council members gave their full support to the Secretary-General's efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Мы также решительно поддерживаем усилия Генерального секретаря по достижению всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
We also strongly support the Secretary-General's efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

В течение нескольких десятилетий гн Денкташ весьма последовательно отстаивает свои взгляды по существу кипрской проблемы.
Mr. Denktash has been very consistent over the decades in his views on the substance of the Cyprus problem.

прочного урегулирования кипрской проблемы.
lasting solution of the Cyprus problem.

Кроме того, было отмечено, что решение кипрской проблемы" принесет пользу обеим сторонам острова.
Besides, it has been noted that the solution of the Cyprus problem"would benefit both sides of the island.

поддержка всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
supporting the comprehensive settlement of the Cyprus problem.